1
00:01:59,728 --> 00:02:01,406
مهلا، عقد عليه. قف. قف!

2
00:02:12,888 --> 00:02:14,286
هنا، انظر إلى هذا.

3
00:02:15,288 --> 00:02:17,767
- لماذا، إنها جمجمة.
- تقصد قبالة بعض فلة الميت؟

4
00:02:17,847 --> 00:02:20,247
- يبدو مثل الحجر بالنسبة لي.
- يا!

5
00:02:20,327 --> 00:02:22,207
أنظر إلى تلك العيون الميتة.

6
00:02:22,688 --> 00:02:24,727
- احصل على حمولة من تلك الصرير.
- ايه!

7
00:02:24,808 --> 00:02:27,807
يا! حذرا معها. إنها أحفورة.

8
00:02:27,888 --> 00:02:29,807
قد يكون الأمر يستحق المال، أنت تعرف ذلك.

9
00:02:29,848 --> 00:02:32,047
لقد عرفت أشياء تم حفرها
التي جلبت ثروة.

10
00:02:32,088 --> 00:02:33,647
اه، لا شيء. يمين!

11
00:03:12,088 --> 00:03:14,167
تعال معنا الآن، من فضلك.

12
00:03:14,248 --> 00:03:16,126
إلا إذا كنت الركاب أو الصحافة،
إبقاء المدخل واضحا.

13
00:03:16,208 --> 00:03:17,207
تعال معنا الآن، من فضلك.

14
00:03:34,728 --> 00:03:38,807
الناس النقل في لندن جدا
أمر بشكل معقول بوقف جميع الأعمال في الموقع.

15
00:03:38,888 --> 00:03:43,286
وفي تلك المرحلة، معهد نيكلين
تم استدعاؤه وبدأنا في الحفر.

16
00:03:43,368 --> 00:03:46,007
لقد قمنا بأول عملية تنقيب لدينا هناك، كما ترى،

17
00:03:46,047 --> 00:03:48,407
وهذا هو مكان المربع الخامس الآن.

18
00:04:03,447 --> 00:04:05,527
- نعتقد أن هذا لوح كتف آخر.
هاه؟

19
00:04:06,648 --> 00:04:09,527
شفرة الكتف. كيف الحال يا سيدة جود؟

20
00:04:09,608 --> 00:04:11,126
يبدو أنه أفضل من الآخرين.

21
00:04:11,208 --> 00:04:13,687
يبدو أن هناك ست جثث هنا على الأقل.

22
00:04:13,727 --> 00:04:16,367
الآن، لو تقدمتم جميعًا بهذه الطريقة.

23
00:04:19,048 --> 00:04:20,087
ما هذا؟

24
00:04:20,128 --> 00:04:22,567
لا تقلقوا أيها السادة،
القطار لن يمر من هنا

25
00:04:22,647 --> 00:04:23,847
لا القضبان.

26
00:04:35,287 --> 00:04:39,167
الآن، أيها السادة، هذا المؤتمر الصحفي الصغير
لم يلتق بالكامل بالموافقة الرسمية.

27
00:04:39,968 --> 00:04:41,647
اه هل لي أن أقول ذلك؟

28
00:04:42,328 --> 00:04:44,487
الحقيقة هي أنني بحاجة لمساعدتكم.

29
00:04:44,568 --> 00:04:46,847
وفي اليومين الأخيرين،
لقد قام مساعدي هنا بعمل رائع

30
00:04:46,927 --> 00:04:48,487
ولقد اكتشفنا الكثير من الأشياء القيمة.

31
00:04:48,567 --> 00:04:50,287
- قيّم؟
- ما مدى قيمتها، دكتور روني؟

32
00:04:50,328 --> 00:04:52,406
إلى العلم؟ لا أستطيع أن أقول بعد،

33
00:04:52,488 --> 00:04:56,327
لكنني أعرف أن هذا واحد من
أبرز الاكتشافات التي تم إجراؤها على الإطلاق.

34
00:04:57,688 --> 00:05:00,086
والآن ما أريد أن أقوله لك هو هذا..

35
00:05:08,607 --> 00:05:11,047
شعب النقل في لندن
أوقفوا أعمالهم الإرشادية

36
00:05:11,128 --> 00:05:12,407
للأيام القليلة المقبلة.

37
00:05:12,488 --> 00:05:15,446
لكننا لسنا بحاجة إلى أيام هنا، بل إلى أسابيع.

38
00:05:15,488 --> 00:05:16,966
أنا أعلم، وأنتم جميعاً تعلمون،

39
00:05:17,048 --> 00:05:19,607
سيكونون تحت الضغط قريبًا
للبدء من جديد، لوقف هدر المال العام.

40
00:05:20,208 --> 00:05:21,486
هذا هو المكان الذي أحتاج فيه إلى مساعدتك.

41
00:05:21,528 --> 00:05:23,447
أخبر الجمهور لماذا
يجب أن يسمح لنا بالبقاء.

42
00:05:23,528 --> 00:05:25,767
دكتور روني,
ما الذي يجعل هذا الاكتشاف رائعًا حقًا؟

43
00:05:26,648 --> 00:05:29,007
تثبت هذه الحفريات، كما أعتقد اعتقادًا راسخًا،

44
00:05:29,047 --> 00:05:30,967
تلك المخلوقات تشبه البشر بشكل أساسي

45
00:05:31,048 --> 00:05:33,686
سار على هذه الأرض منذ فترة طويلة
كخمسة ملايين سنة.

46
00:05:33,768 --> 00:05:36,407
أليس هذا أبعد من ذلك بكثير
مما كان من المفترض؟

47
00:05:36,447 --> 00:05:38,327
- نعم. صفقة جيدة.
- هذا هائل.

48
00:05:38,408 --> 00:05:39,567
هل يمكنك إثبات ذلك فعلاً؟

49
00:05:39,848 --> 00:05:43,286
لا، ليس قبل أن أحصل على كل قطعة من الأدلة
الخروج من هنا وإجراء اختبارات كاملة.

50
00:05:43,328 --> 00:05:46,007
إنها مجرد قناعتي الشخصية
بناءً على ما وجدناه حتى الآن.

51
00:05:46,088 --> 00:05:47,447
وما الذي وجدته بالفعل حتى الآن؟

52
00:05:48,048 --> 00:05:50,846
أجزاء من جمجمتين،
شظايا الأطراف العلوية والسفلية.

53
00:05:50,928 --> 00:05:55,646
يا إلهي! وهل يمكنك فعلا معرفة ما هذه،
كيف يبدو الرجال القرود؟

54
00:05:55,728 --> 00:05:57,686
بالكاد، في هذه المرحلة.

55
00:05:58,088 --> 00:06:01,007
نعم، أعتقد أنني أستطيع.
على الأقل أنا على استعداد لاغتنام الفرصة.

56
00:06:01,048 --> 00:06:03,007
اه، بيرت. اعذرني.

57
00:06:08,888 --> 00:06:10,967
هذه هي محاولتي لإعادة الإعمار.

58
00:06:11,048 --> 00:06:13,367
تظهر الأجزاء النموذجية
ما اكتشفناه حتى الآن،

59
00:06:13,448 --> 00:06:15,687
مملوءة باللحم الخيالي.

60
00:06:16,087 --> 00:06:18,967
لم يكن كبيرًا جدًا. كان لديه وجه قرد.

61
00:06:19,008 --> 00:06:21,727
كان لديه عقل كبير وكان يقف مثل الرجل.

62
00:06:21,808 --> 00:06:24,527
- الآنسة جود .
- آنسة دوبسون، ما هذا؟

63
00:06:24,567 --> 00:06:27,007
لقد ضربت ما يبدو أنه أنبوب مدفون.

64
00:06:27,088 --> 00:06:29,246
ما يجب أن يكون لدينا الآن هو الوقت.

65
00:06:29,328 --> 00:06:30,807
علينا أن نحصل على الدعم الشعبي

66
00:06:30,887 --> 00:06:32,767
أو سيكون هناك قطارات الأنفاق
تشغيل هذا الموقع،

67
00:06:32,848 --> 00:06:34,967
العظام وكل شيء
قبل أن نتمكن من إخراج كل شيء.

68
00:06:35,007 --> 00:06:37,046
مهما كان، فهو كبير.

69
00:06:37,968 --> 00:06:40,847
- ربما أنبوب مياه رئيسي.
ليس هنا.

70
00:06:40,887 --> 00:06:43,607
المجاري إذن؟
سيكون ذلك محرجًا، أليس كذلك؟

71
00:06:43,647 --> 00:06:45,727
من الجيد أنني لم أستخدم الفأس.

72
00:06:45,808 --> 00:06:47,127
لا ينبغي أن يكون هناك أي شيء.

73
00:06:48,808 --> 00:06:50,366
دكتور روني.

74
00:06:52,287 --> 00:06:55,006
- هل هناك أي خطأ؟
- من الأفضل أن تلقي نظرة.

75
00:06:57,487 --> 00:06:59,607
هناك احتمال واحد فقط.

76
00:07:25,688 --> 00:07:28,287
- صباح الخير. بهذه الطريقة من فضلك، الكابتن.
- صباح الخير.

77
00:07:34,088 --> 00:07:36,127
- وهذا هو الدكتور روني.
- أين القنبلة؟

78
00:07:36,208 --> 00:07:37,246
هنا.

79
00:07:44,488 --> 00:07:46,607
هذا صحيح، تمزيق كل شيء!

80
00:08:02,367 --> 00:08:03,967
ماذا تقول أنه كان يا سيدي؟

81
00:08:04,048 --> 00:08:06,167
اه، يبدو وكأنه واحد كبير.

82
00:08:06,808 --> 00:08:08,526
ربما الشيطان.

83
00:08:08,568 --> 00:08:12,047
نعم يا سيدي، إلا أنني لم أفعل ذلك قط
رأى الشيطان مع المطبات.

84
00:08:12,688 --> 00:08:14,006
ط ط ط.

85
00:08:19,328 --> 00:08:20,367
غريب.

86
00:08:21,128 --> 00:08:22,366
لن تصمد.

87
00:08:29,208 --> 00:08:30,487
لا موقوتة.

88
00:08:31,128 --> 00:08:32,126
غريب رغم ذلك.

89
00:08:32,608 --> 00:08:37,407
الميكروفون لا يلتصق، لذا لا يمكن أن يكون فولاذيًا،
وليس هناك تآكل للسطح.

90
00:08:37,488 --> 00:08:38,647
اشعر به.

91
00:08:42,007 --> 00:08:45,006
سوف نحفر قليلا.
دع الكلب يرى الأرنب، ط ط ط؟

92
00:08:45,048 --> 00:08:47,247
العريف جيبسون، رجلان يحملان مجارف.

93
00:08:47,288 --> 00:08:50,287
صحيح أيها الرقيب. حسنًا. ويبستر، جنكينز.

94
00:08:56,568 --> 00:08:58,007
حسناً، أيها الرقيب، خمس دقائق.

95
00:08:58,047 --> 00:08:59,447
خمس دقائق.

96
00:09:02,287 --> 00:09:05,367
كما تعلمون، لا أعتقد
هذا هو أي نوع من المعدن.

97
00:09:05,847 --> 00:09:07,127
ثم ماذا يا سيدي؟

98
00:09:07,168 --> 00:09:10,207
كابتن بوتر، هل يمكنك أن تخبرني بعد؟
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

99
00:09:10,288 --> 00:09:11,367
أدرك أن الأمر يجب أن يكون صعبًا.

100
00:09:11,448 --> 00:09:13,447
انظر يا سيدي، لقد نصحتك بالمغادرة.

101
00:09:13,527 --> 00:09:16,647
نعم أنا أعلم.
لكنك ستقدر أن لدي اهتمامًا خاصًا.

102
00:09:16,728 --> 00:09:18,807
- إلى متى ستقول؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

103
00:09:19,847 --> 00:09:23,607
أنت شاب. لا يمكنك ربما
لقد مررت بتجربة الحرب التي من شأنها أن...

104
00:09:23,687 --> 00:09:26,447
يجب أن أطلب رأيًا ثانيًا. هل هذا هو؟

105
00:09:26,488 --> 00:09:28,727
- حسنا، نعم.
- حسنا، لا تقلق. أنوي ذلك.

106
00:09:33,888 --> 00:09:35,007
GM2.

107
00:09:36,488 --> 00:09:38,007
لحظة واحدة فقط يا سيدي.

108
00:09:38,048 --> 00:09:39,487
إنها للعقيد برين.

109
00:09:39,568 --> 00:09:41,727
أوه، سوف آخذه. جهاز تشويش إذاعي؟

110
00:09:42,288 --> 00:09:44,246
لا، إنه أزرق. انها واضحة.

111
00:09:47,448 --> 00:09:49,886
مرحبًا؟ أنا خائف
العقيد برين غير متوفر.

112
00:09:49,968 --> 00:09:51,487
ما الأمر؟

113
00:09:51,768 --> 00:09:53,047
قنبلة؟

114
00:09:53,088 --> 00:09:56,407
ولكن من المؤكد أنك تدرك
ولم يعد على علاقة بـ...

115
00:09:56,928 --> 00:09:58,127
كيف كبيرة؟

116
00:09:58,968 --> 00:10:00,166
جيد يا إلهي.

117
00:10:01,208 --> 00:10:02,327
أعطني التفاصيل.

118
00:10:02,367 --> 00:10:04,406
سأوصل الرسالة له
بمجرد أن يكون حرا.

119
00:10:04,448 --> 00:10:06,567
ما هو هناك ليجادل حول؟

120
00:10:07,088 --> 00:10:08,526
والغرض واضح تماما.

121
00:10:08,568 --> 00:10:10,007
العقيد برين، مجموعتي الصاروخية

122
00:10:10,047 --> 00:10:12,887
وقد تم المقصود طوال الوقت
للبحث العلمي السلمي.

123
00:10:12,968 --> 00:10:14,966
البروفيسور كواترماس، مجموعتك الصاروخية؟

124
00:10:15,288 --> 00:10:17,887
نعم لي.
لقد أحضرت الأمر برمته إلى الوجود.

125
00:10:17,968 --> 00:10:20,247
لكنه في النهاية مشروع حكومي.

126
00:10:20,607 --> 00:10:22,487
والآن الحكومة
لقد حدث تغيير في السياسة.

127
00:10:22,568 --> 00:10:24,127
تغيير السياسة!

128
00:10:24,528 --> 00:10:28,167
أنت سوف تتولى الأمر
and pervert it to this... This...

129
00:10:28,248 --> 00:10:32,007
استمع. في غضون 10 سنوات،
ستكون هناك قواعد دائمة على القمر،

130
00:10:32,088 --> 00:10:33,206
وربما حتى على المريخ.

131
00:10:34,208 --> 00:10:36,567
- قواعد عسكرية.
بالطبع.

132
00:10:36,608 --> 00:10:38,767
The present world situation
يجعل ذلك واضحا تماما.

133
00:10:39,127 --> 00:10:42,327
من يزرعها أولاً سيكون قادراً
لمراقبة الأرض بالصواريخ الباليستية.

134
00:10:42,687 --> 00:10:44,407
لذا، يجب أن نكون في السباق.

135
00:10:44,447 --> 00:10:45,686
حسنًا بالطبع.

136
00:10:46,288 --> 00:10:49,007
السلاح النهائي. إنه كذلك دائمًا.

137
00:10:50,248 --> 00:10:52,167
أيها السادة، ألا ترون؟

138
00:10:52,648 --> 00:10:55,727
نحن على حافة بعد جديد
من الاكتشاف.

139
00:10:56,168 --> 00:10:59,887
إنها فرصة عظيمة للمغادرة
رذائلنا وراء الحرب أولا وقبل كل شيء.

140
00:10:59,928 --> 00:11:03,047
ألا نخرج إلى هناك حاملين أحقادنا
وحدودنا معنا.

141
00:11:03,127 --> 00:11:04,727
بصراحة أنا مندهش ومنزعج

142
00:11:04,808 --> 00:11:06,567
لسماع مثل هذه الآراء الساذجة
لا يزال يتم طرحه ...

143
00:11:06,648 --> 00:11:09,406
- ساذج؟ لقد فقدت الاتصال بالإنسانية.
- ليس هناك ما نكسبه..

144
00:11:09,488 --> 00:11:11,687
لقد تم اغلاقك بعيدا لفترة طويلة جدا
في حصنك العاجي هذا.

145
00:11:11,767 --> 00:11:12,846
هذه مشكلتك.

146
00:11:12,888 --> 00:11:14,327
حسنًا، سيخرج منه قريبًا.

147
00:11:14,408 --> 00:11:16,087
العقيد برين ينضم إليكم
في مجموعة الصواريخ.

148
00:11:16,848 --> 00:11:18,046
- ماذا؟
في نهاية الاسبوع.

149
00:11:18,128 --> 00:11:22,287
أعتقد أنك سوف توافق على أن شخص ما
مع خبرة الصواريخ العسكرية والقذائف،

150
00:11:22,327 --> 00:11:23,527
ستكون ذات قيمة كبيرة.

151
00:11:23,608 --> 00:11:25,886
سأقاتل هذا الحق على المستوى الأعلى!

152
00:11:25,968 --> 00:11:28,567
لا ينبغي لي. لقد جاء من هناك.

153
00:11:29,968 --> 00:11:31,927
سوف تنجح. لصالح المجموعة.

154
00:11:33,728 --> 00:11:37,806
والآن، أيها السادة، إذا سمحتم لي،
لدي لقاء آخر.

155
00:11:38,647 --> 00:11:40,447
الأنف إلى حجر الرحى.

156
00:11:53,768 --> 00:11:55,687
لن أستقيل إذا كان هذا ما تريده.

157
00:11:55,767 --> 00:11:58,887
بالطبع لا.
أنا متأكد من أننا سوف نتفق بشكل جيد.

158
00:11:59,408 --> 00:12:01,526
لماذا لا تتناول العشاء معي؟ النادي الخاص بي؟

159
00:12:03,128 --> 00:12:04,167
يأتي.

160
00:12:08,568 --> 00:12:11,207
أوه، لا أستطيع ربما... من هذا؟

161
00:12:12,048 --> 00:12:13,326
أوه، أرى.

162
00:12:16,168 --> 00:12:18,927
هل وجدت حياتك المهنية المبكرة؟
اللحاق بك؟

163
00:12:18,967 --> 00:12:21,207
لم يكن لدي مهنة قط. العمل فقط.

164
00:12:21,888 --> 00:12:23,167
ماذا كان لك؟

165
00:12:23,248 --> 00:12:24,727
صواريخ العدو.

166
00:12:24,808 --> 00:12:27,767
هل تمانع في التوقف في الطريق
لبضع دقائق؟

167
00:12:48,088 --> 00:12:49,607
تقدم من فضلك.

168
00:13:00,688 --> 00:13:01,886
الكابتن بوتر، سيدي.

169
00:13:01,968 --> 00:13:03,767
- أتمنى أنك لم تمانع في كلامي...
- هل هناك أي علامة على الآلية حتى الآن؟

170
00:13:03,807 --> 00:13:05,327
لا شيء يا سيدي. لقد وجدنا هذا التجويف،

171
00:13:05,368 --> 00:13:07,927
ولكن لا يوجد سوى الطين المنطمر بالداخل.

172
00:13:08,208 --> 00:13:10,646
- توقف للحظة يا بريجز.
- نعم يا سيدي.

173
00:13:22,447 --> 00:13:23,607
أي تخمينات؟

174
00:13:23,687 --> 00:13:26,607
- من المحتمل سلاح V ألماني.
- لماذا؟

175
00:13:27,288 --> 00:13:29,487
قنبلة طائرة؟ صاروخ V-2؟

176
00:13:29,528 --> 00:13:31,967
- ليس أياً منهما.
- بوضوح.

177
00:13:32,168 --> 00:13:34,487
لكنها لم تكن المفاجآت الوحيدة
لقد طبخوا في الحرب.

178
00:13:34,527 --> 00:13:36,247
كان هناك أكثر مما يعرفه أي شخص.

179
00:13:36,287 --> 00:13:37,806
- سيد!
- ما هذا؟

180
00:13:37,848 --> 00:13:40,367
لا أعرف. قد يكون مجرد حجر.

181
00:13:49,688 --> 00:13:51,287
إنها واحدة أخرى من الجماجم.

182
00:13:52,168 --> 00:13:53,407
- عريف.
سيد.

183
00:13:53,488 --> 00:13:55,766
- هل الدكتور روني لا يزال هنا؟
- نعم سيدي، سأحضره.

184
00:13:57,007 --> 00:13:59,127
إنها جمجمة.
- دعني أرى.

185
00:14:01,807 --> 00:14:03,287
- شكرًا.
- من هو هذا الرجل؟

186
00:14:03,368 --> 00:14:04,887
- بوتر، هل هو متعلق بك؟
- لا يا سيدي، هذا هو...

187
00:14:04,967 --> 00:14:07,966
دعني أذهب! شكرًا لك.

188
00:14:08,048 --> 00:14:10,967
ألا تعلم؟
الدكتور روني هو رجل اللحظة.

189
00:14:11,007 --> 00:14:12,687
هذا المكان هو الأخبار.

190
00:14:13,088 --> 00:14:14,846
ليس لديه أي عمل هنا الآن.

191
00:14:14,928 --> 00:14:16,206
أليس كذلك؟

192
00:14:30,168 --> 00:14:31,487
شكرًا لك. إنه أمر رائع للغاية.

193
00:14:39,848 --> 00:14:41,566
أوه، إنه رائع!

194
00:14:41,968 --> 00:14:45,527
أفضل من أي شيء حصلنا عليه حتى الآن.
انها سليمة تقريبا.

195
00:14:45,567 --> 00:14:47,167
- متصل؟
- نعم نعم.

196
00:14:49,288 --> 00:14:51,046
وهذا يثبت كل شيء. هذا كل ما احتاجه.

197
00:14:51,128 --> 00:14:52,807
- لا لا، اترك الأمر لي.
- قد تسقطه. انها زلقة.

198
00:14:52,888 --> 00:14:54,967
- أسقطه؟ ليس على نيللي الخاص بك!
- هنا.

199
00:14:55,368 --> 00:14:57,247
كيف تعتقد أنها وصلت إلى هناك؟

200
00:14:58,008 --> 00:14:59,447
أوه، لقد كان هنا في الطين،

201
00:14:59,528 --> 00:15:00,926
عندما سقط الصاروخ
لقد تم صدمه.

202
00:15:01,368 --> 00:15:04,447
غير منقطع؟ أحفورة هشة؟

203
00:15:10,807 --> 00:15:13,207
دكتور روني، اسمي كواترماس.

204
00:15:13,247 --> 00:15:14,567
هل أنت أحد خبراء القنابل هؤلاء؟

205
00:15:14,647 --> 00:15:16,807
- ليس بالضبط.
- الآنسة جود هنا سوف تعتني بك.

206
00:15:16,888 --> 00:15:18,326
كيف حالك؟
- مرحبًا.

207
00:15:18,408 --> 00:15:19,807
لقد حصلت على الحصول على
هذه الجمجمة تحت العلاج.

208
00:15:20,488 --> 00:15:22,487
تبدو تلك الجمجمة محفوظة جيدًا بشكل ملحوظ.

209
00:15:22,568 --> 00:15:25,247
نعم، أليس كذلك؟ أفضل بكثير من الأول.

210
00:15:25,327 --> 00:15:26,927
ما رأيك في حمايتها؟

211
00:15:26,967 --> 00:15:30,247
هاه؟ أوه، كان داخل... داخل ذلك...

212
00:15:32,447 --> 00:15:33,447
يا رب الخير!

213
00:15:34,088 --> 00:15:35,967
لقد كنت قلقة للغاية الآن، لم أكن أدرك.

214
00:15:36,048 --> 00:15:39,207
كان في الداخل. هذه ليست قنبلة.

215
00:15:40,488 --> 00:15:41,967
مهما كان؟

216
00:15:42,648 --> 00:15:44,847
كم عمر هذه الجمجمة الأحفورية؟

217
00:15:44,888 --> 00:15:46,607
حوالي خمسة ملايين سنة. يمكن أن يكون أكثر من ذلك.

218
00:15:48,168 --> 00:15:49,367
اعذرني.

219
00:15:50,687 --> 00:15:53,527
وهذه كلها سجلات الدفاع المدني
المنطقة؟

220
00:15:53,608 --> 00:15:54,847
- هذا صحيح يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

221
00:15:54,928 --> 00:15:56,767
- برين، أود أن أتحدث معك.
- لحظة واحدة.

222
00:15:56,848 --> 00:15:57,807
الآن، أنت متأكد تماما؟

223
00:15:57,847 --> 00:16:00,647
لم تكن هناك قنابل HE
في الشارع أعلاه هنا، يا سيدي.

224
00:16:00,727 --> 00:16:02,486
مجرد عدد قليل من المواد الحارقة،

225
00:16:02,568 --> 00:16:04,887
وما أحدثوا إلا الضرر
لأن المنازل كانت فارغة.

226
00:16:05,568 --> 00:16:06,767
فارغ؟

227
00:16:06,808 --> 00:16:09,086
تم إجلاؤهم. شكرا لك، الرقيب.

228
00:16:09,168 --> 00:16:11,927
هيا يا بوتر.
دعونا نلقي نظرة أخرى على هذا الشيء.

229
00:16:17,928 --> 00:16:19,927
معذرة يا سيدي، ولكن هذا ليس صحيحا تماما.

230
00:16:19,968 --> 00:16:21,127
أوه؟ لماذا؟

231
00:16:21,208 --> 00:16:23,367
وكانت تلك المنازل كلها مهجورة
سنوات قبل الحرب.

232
00:16:23,448 --> 00:16:25,567
- لماذا على الأرض؟
- حسنًا، الناس لن يعيشوا هناك.

233
00:16:25,648 --> 00:16:26,927
نوع من الخوف.

234
00:16:26,968 --> 00:16:28,927
- تخويف؟
- الخرافة.

235
00:16:29,008 --> 00:16:30,727
هناك الكثير من الهراء، أجرؤ على القول.

236
00:16:32,368 --> 00:16:35,847
هناك، تم ذلك.
الآن، أعتقد أنك يجب أن تأخذ استراحة.

237
00:16:35,928 --> 00:16:38,047
الهواء فظيع هنا.

238
00:16:38,128 --> 00:16:40,407
حسنًا، ولكن لدقيقة واحدة فقط.

239
00:16:51,008 --> 00:16:53,167
هذه هي المنازل يا سيدي.
أو ما بقي منهم.

240
00:16:53,768 --> 00:16:55,887
- إنهم حقا مهجورون.
- ط ط ط.

241
00:16:55,928 --> 00:16:58,087
أعطني تلك الشعلة، هل ستفعل؟ شكرًا لك.

242
00:17:00,168 --> 00:17:02,447
يجب أن أحذرك، هذه المباني ليست آمنة.

243
00:17:02,488 --> 00:17:03,767
ومع ذلك...

244
00:17:09,328 --> 00:17:12,807
لقد كنت أحسب ذلك.
يجب أن تكون فارغة منذ 40 عامًا.

245
00:17:12,888 --> 00:17:15,207
- هل أنت رجل محلي؟
- نعم يا سيدي.

246
00:17:15,288 --> 00:17:17,847
- هل تتذكر ماذا حدث؟
- نعم أفعل.

247
00:17:17,927 --> 00:17:19,647
أوه، لقد كان في كل الصحف.

248
00:17:20,568 --> 00:17:23,126
بالطبع، لم أكن سوى قراصنة في ذلك الوقت،

249
00:17:23,168 --> 00:17:24,567
لكنني عرفت طفلا
الذي عاش في أحد هذه المنازل.

250
00:17:26,967 --> 00:17:29,367
أصبحت الأمور سيئة للغاية وكان عليهم التخلص منها.

251
00:17:29,447 --> 00:17:30,406
ما الذي أصبح سيئا؟

252
00:17:32,808 --> 00:17:37,047
الضوضاء والمطبات وحتى الأشياء التي يتم رؤيتها.

253
00:17:38,408 --> 00:17:39,407
هل تقصد الاشباح؟

254
00:17:40,928 --> 00:17:43,367
قلت أنه كان
الكثير من الهراء يا سيدي.

255
00:17:43,447 --> 00:17:47,087
لكنك تعرف كيف تسير هذه الحكايات بشكل جامح
بمجرد البدء.

256
00:18:15,848 --> 00:18:17,527
تلك العلامات. ما الذي يمكن أن يكون قد صنعهم؟

257
00:18:20,288 --> 00:18:21,566
الاطفال يا سيدي.

258
00:18:23,368 --> 00:18:25,487
الأطفال الذين يلعبون حولهم صنعوهم.

259
00:18:37,887 --> 00:18:41,287
آسف لذلك يا سيدي.
لا بد أن الجو كان دافئًا بعض الشيء بالداخل هناك.

260
00:18:41,368 --> 00:18:43,127
نعم. شكرًا لك.

261
00:18:50,848 --> 00:18:52,847
كل شيء بالترتيب؟
نعم يا سيدي.

262
00:18:52,888 --> 00:18:56,087
آه، كواترماس، لقد قررت
للبقاء على هذه الحالة لمدة يوم أو نحو ذلك،

263
00:18:56,127 --> 00:18:57,967
- إذا كنت مقبولا.
- بالطبع.

264
00:18:58,008 --> 00:18:59,287
تعود إلى مجموعة الصواريخ.

265
00:19:00,128 --> 00:19:01,287
سأنضم إليكم هناك لاحقا.

266
00:19:01,688 --> 00:19:03,967
في واقع الأمر، أود أن أستمر أيضًا.

267
00:19:04,248 --> 00:19:06,607
- إذا كنت موافقة.
- كما يحلو لك.

268
00:19:06,928 --> 00:19:08,527
لقد رتبت لفريق إضافي
للعمل طوال الليل.

269
00:19:08,887 --> 00:19:10,646
الصاروخ بأكمله
يجب أن يتعرض بحلول الصباح.

270
00:19:11,528 --> 00:19:13,607
- هل أستطيع؟
- أوه، لا، شكرا. سأجد طريقتي الخاصة.

271
00:19:14,448 --> 00:19:17,047
آسف بشأن العشاء. بعض الوقت الآخر.

272
00:19:24,608 --> 00:19:25,606
آنسة جود!

273
00:19:26,128 --> 00:19:27,926
من الأفضل أن ننزل
وإعطاء رئيسك يد المساعدة.

274
00:19:28,008 --> 00:19:30,167
ومن المتوقع أن يحصل على معداته بعيدا.

275
00:19:31,168 --> 00:19:32,726
حارة هوب.

276
00:19:34,848 --> 00:19:36,407
لقد غيروا التهجئة.

277
00:19:36,727 --> 00:19:39,247
شخص جديد مثل هوبز لاعب الكريكيت.

278
00:19:39,288 --> 00:19:40,727
لكن القديم...

279
00:19:41,927 --> 00:19:44,367
كان هوب ذات يوم نوعًا من اللقب
للشيطان.

280
00:20:01,247 --> 00:20:03,567
أوه، كواترماس، ادخل.

281
00:20:05,087 --> 00:20:06,367
- حسنا...
حسنًا.

282
00:20:07,488 --> 00:20:10,087
عملنا اليومي. العمل كالمعتاد،

283
00:20:10,368 --> 00:20:12,247
بغض النظر عما يحدث في هوبز إند.

284
00:20:12,288 --> 00:20:14,887
- الالكترونيات؟
- نحن لا نحفر بالمجارف فقط، كما تعلم.

285
00:20:14,967 --> 00:20:16,847
ليس في كل وقت. هل ترغب ببعض القهوة؟

286
00:20:16,887 --> 00:20:20,087
- شكرًا.
- هل تناولت كوبًا يا سيد جونسون؟

287
00:20:20,168 --> 00:20:22,487
- نعم لدي، شكرا.
- لا تومئ.

288
00:20:23,607 --> 00:20:26,527
السيد جونسون يكرمنا بلطف
لبعض الاختبارات.

289
00:20:26,767 --> 00:20:29,086
كما ترون، بعض أبعاد جمجمته
يحدث لمطابقة

290
00:20:29,168 --> 00:20:31,927
تلك من صديقنا هنا
الذي مات في العصر الجليدي الثاني.

291
00:20:31,967 --> 00:20:35,406
- أنا بدائية حقيقية.
- كلنا كذلك يا سيد جونسون.

292
00:20:35,448 --> 00:20:37,606
- الآن، هل أنت مستعد لجولة أخرى؟
- نعم يا سيدي.

293
00:20:37,688 --> 00:20:40,847
يمين. المسجل قيد التشغيل.

294
00:20:43,848 --> 00:20:47,927
يا سيد جونسون
المضي قدما في هذا اللغز، هلا فعلت؟

295
00:20:48,328 --> 00:20:49,567
هذا ربط، شيء خاص؟

296
00:20:49,648 --> 00:20:52,087
يمكنه تحديد موقع
أدق مناطق الدماغ.

297
00:20:52,168 --> 00:20:55,447
نحن نأخذ القراءات ونحللها
في الكمبيوتر هنا.

298
00:20:56,168 --> 00:20:57,687
نحن نبني الصورة تدريجياً

299
00:20:57,767 --> 00:21:00,447
مما قاله رجل العصر الجليدي
ربما كان قادرا على التفكير والقيام.

300
00:21:00,927 --> 00:21:02,327
تحليل روني. أحبها.

301
00:21:03,448 --> 00:21:06,647
آمل أن أطبقه بعد ذلك
إلى جماجم هوبز إند.

302
00:21:06,888 --> 00:21:08,647
وبطبيعة الحال، فإنهم أكبر سنا بكثير.

303
00:21:08,727 --> 00:21:11,326
سيكون لديهم نقاط أقل
من التشابه...

304
00:21:11,408 --> 00:21:14,206
حسنًا، للسيد جونسون، لكننا نأمل بما فيه الكفاية...

305
00:21:14,288 --> 00:21:16,847
روني، هل كانوا من هذه الأرض؟

306
00:21:17,367 --> 00:21:19,727
اه، أرى. وهذا ما أتى بك إلى هنا.

307
00:21:20,407 --> 00:21:21,687
هل كانوا كذلك؟

308
00:21:21,928 --> 00:21:26,286
أنا آسف أن يخيب
ولكن الجواب الوحيد هو "نعم، لقد كانوا كذلك".

309
00:21:27,208 --> 00:21:29,527
لقد كانوا مخلوقات أرضية
بقدر أنت أو أنا.

310
00:21:29,608 --> 00:21:31,047
لقد كانوا أسلافنا البعيدين

311
00:21:31,128 --> 00:21:34,607
لكن هم أنفسهم كان لديهم أسلاف
العودة إلى ما يصل إلى 30 مليون سنة.

312
00:21:34,647 --> 00:21:35,727
حسنًا، كيف يمكنك التأكد؟

313
00:21:36,567 --> 00:21:38,887
إنها تتناسب مع النمط المعروف للتطور.

314
00:21:38,968 --> 00:21:41,847
الشيء الوحيد الغريب فيهم
هو الحجم الكبير للجمجمة.

315
00:21:41,927 --> 00:21:46,367
لقد قمت بتخطيط كل شيء في مكان ما.
أين الشيطان أنها تحتفظ بكل شيء؟

316
00:21:46,447 --> 00:21:47,447
سيدتك جود؟

317
00:21:47,528 --> 00:21:50,167
نعم. قلت لها أن تأخذ يوم إجازة
والحصول على بعض الراحة.

318
00:21:50,248 --> 00:21:51,687
حسنا، يجب أن أكون على طول.

319
00:21:51,768 --> 00:21:53,407
- إلى نهاية هوبز؟
- نعم.

320
00:21:53,928 --> 00:21:57,087
انظر، يبدو أنني لا أستطيع أن أضع يدي عليه
في هذه اللحظة.

321
00:21:57,168 --> 00:21:58,967
سأريكم في المرة القادمة، ما يستحق.

322
00:21:59,048 --> 00:22:00,727
في المرة القادمة، سيكون لدي الكثير من الأسئلة.

323
00:22:00,808 --> 00:22:02,567
نعم. إنهم يتراكمون، أليس كذلك؟

324
00:22:04,287 --> 00:22:06,247
- هل أنت قادم؟
لقد قيل لي أن أبقى بعيدا عن ذلك.

325
00:22:06,327 --> 00:22:08,007
زميلك لا يحب وجهي.

326
00:22:08,448 --> 00:22:10,647
- زميل؟
- العقيد برين الخاص بك.

327
00:22:11,127 --> 00:22:12,567
- أوه.
- على أية حال، إنه متبادل.

328
00:22:12,647 --> 00:22:15,967
أنا آسف، كواترماس،
إنه من النوع الذي أكرهه عند رؤيته.

329
00:22:16,408 --> 00:22:18,967
العلامات الكاملة يا دكتور روني. حسنًا، إنها قصة طويلة.

330
00:22:19,048 --> 00:22:20,887
سأخبرك في وقت ما.

331
00:22:24,408 --> 00:22:26,486
آه، أستاذ كواترماس.
لدي شيء لأريكم.

332
00:22:26,568 --> 00:22:28,126
اعتقدت أنك كنت تأخذ يوم عطلة.

333
00:22:28,208 --> 00:22:29,366
لا، لقد كنت أصنع هذه.

334
00:22:29,408 --> 00:22:31,087
أنا آسف، أنا مستحق في التنقيب.

335
00:22:31,128 --> 00:22:33,047
يرجى قراءة هذه أولا.

336
00:22:37,008 --> 00:22:39,607
- نسخ مصورة.
- من ملفات الصحف القديمة.

337
00:22:40,248 --> 00:22:42,007
"19 مايو 1927.

338
00:22:43,328 --> 00:22:46,807
""هوب لين" مخيف.
الشكل الذي سار عبر جدار غرفة النوم. "

339
00:22:48,248 --> 00:22:49,967
لماذا فعلت هذا؟

340
00:22:51,368 --> 00:22:54,007
حسنًا، لقد بدت فضوليًا أيضًا الليلة الماضية.

341
00:22:54,487 --> 00:22:56,407
لقد نمت عليه منذ ذلك الحين.

342
00:22:56,448 --> 00:22:58,647
انظر، اقرأ هذا.

343
00:23:04,568 --> 00:23:08,167
قال السيد باركر: "كان الرقم صغيراً".
"مثل القزم البشع. "

344
00:23:13,168 --> 00:23:17,207
لا يا عزيزي، نحن على حد سواء العلماء.
نحن ببساطة لا نستطيع أن نولي اهتماما لأشياء مثل هذه.

345
00:23:17,247 --> 00:23:20,167
- الخارق!
- أستاذ كواترماس!

346
00:23:22,008 --> 00:23:23,487
"أغسطس 1927.

347
00:23:24,448 --> 00:23:27,207
"حشود غريبة في حارة هوب
أصبحت كبيرة جدًا

348
00:23:27,288 --> 00:23:30,167
"تم تأجيل هذا العمل
في محطة السكة الحديد الجديدة تحت الأرض. "

349
00:23:33,048 --> 00:23:34,167
المحطة. وذلك عندما بنوها؟

350
00:23:34,247 --> 00:23:37,406
وكانوا يحفرون بالقرب من نفس المكان.

351
00:24:58,768 --> 00:25:00,607
اه، صباح الخير.
- صباح الخير.

352
00:25:00,688 --> 00:25:04,127
لقد كنت مشغولا.
لقد قمت بتنظيف الداخل.

353
00:25:04,207 --> 00:25:05,566
- نعم.
- العثور على أي شيء؟

354
00:25:06,127 --> 00:25:07,967
- الطين المتأثر فقط .
- لا شيء آخر؟

355
00:25:08,887 --> 00:25:12,286
لا، لقد تم مسحها بوصة بوصة
وأخيرا رش بالماء.

356
00:25:12,727 --> 00:25:16,207
- حتى الآن، يبدو أنها مجرد قوقعة فارغة.
- هم، اسمحوا لي أن أرى.

357
00:25:16,248 --> 00:25:18,687
- الآن، دقيقة واحدة فقط.
- ماذا يحدث هنا؟

358
00:25:18,768 --> 00:25:19,727
اختبار.

359
00:25:22,688 --> 00:25:25,367
حسنًا يا بوتر، هذا يجب أن يكون كافيًا.

360
00:25:26,528 --> 00:25:28,927
- لا تأثير يا سيدي.
- لا بد أن يكون هناك.

361
00:25:32,447 --> 00:25:34,487
أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق.

362
00:25:34,527 --> 00:25:37,047
لقد كانت الحرارة على ذلك لمدة خمس دقائق كاملة
وهي ليست دافئة حتى.

363
00:25:38,328 --> 00:25:40,247
هل تريد المحاولة مرة أخرى يا سيدي؟

364
00:25:40,287 --> 00:25:43,447
رقم ليس هناك فرصة ل
قطع حفرة من خلال ذلك.

365
00:25:45,848 --> 00:25:47,686
لقد وجدنا ما يبدو
أن تكون مقصورة مختومة.

366
00:25:47,768 --> 00:25:48,807
ماذا؟

367
00:25:52,008 --> 00:25:53,527
من الأفضل أن ترتدي بعض القفازات يا سيدي.

368
00:25:53,567 --> 00:25:54,607
لماذا؟

369
00:25:57,608 --> 00:26:02,486
الرقيب لديه لمسة منه أيضاً.
مثل قضمة الصقيع، وإن كانت خفيفة.

370
00:26:03,488 --> 00:26:05,207
شكرا لك، الرقيب.

371
00:26:05,288 --> 00:26:08,007
- من لمس هذا؟
- لا أرى كيف يا سيدي.

372
00:26:08,807 --> 00:26:11,327
الجو ليس باردا، ولكن...

373
00:26:24,567 --> 00:26:25,687
ما هذا؟

374
00:26:25,728 --> 00:26:26,727
أوه، إنها فقط مضختنا.

375
00:26:26,808 --> 00:26:29,246
كان لدينا القليل من الفيضان
عندما غسلناها.

376
00:26:29,328 --> 00:26:31,607
حذرا! إنه مثل الزجاج هنا.

377
00:26:39,448 --> 00:26:42,007
أرى. تم حظره عبر اليمين.

378
00:26:42,088 --> 00:26:43,287
نعم يا سيدي.

379
00:26:43,367 --> 00:26:45,847
لذا، ما لم تكن صلبة،
هناك شيء على الجانب الآخر من ذلك.

380
00:26:47,088 --> 00:26:49,327
يمكن أن يكون رأسًا حربيًا.

381
00:26:49,368 --> 00:26:50,887
يقول العقيد برين.

382
00:26:53,848 --> 00:26:56,647
- مرحبا، ما الذي جعل هذه العلامات؟
- ماركس؟

383
00:26:57,248 --> 00:26:59,927
ليس نحن. هذه الأشياء أصعب من الماس.
لقد اختبرنا.

384
00:26:59,967 --> 00:27:01,847
حسنًا، يبدو أن هناك...

385
00:27:01,928 --> 00:27:05,166
هل لديك قطعة قماش؟
شيء لمسحه.

386
00:27:16,328 --> 00:27:18,206
- حزن جيد!
- أنها تشكل نمطا.

387
00:27:19,567 --> 00:27:21,967
وبشكل أكثر دقة، فإنها تشكل نجمة خماسية.

388
00:27:22,928 --> 00:27:25,326
واحدة من العلامات الكابالية
المستخدمة في السحر القديم.

389
00:27:27,568 --> 00:27:30,607
أفترض أنه من الأفضل أن أذكر هذا
إلى العقيد؟

390
00:27:31,968 --> 00:27:34,487
لا، لن تتناسب مع الرؤوس الحربية.

391
00:27:43,128 --> 00:27:45,287
أيها الرقيب، احصل على هذه المضخة
بعيدًا عن الطريق، أليس كذلك؟

392
00:27:45,367 --> 00:27:48,086
سيد. يمين. رجلان لتحويل المضخة.

393
00:27:48,528 --> 00:27:50,566
الغرب، داخل وتطهير الخرطوم.

394
00:27:57,567 --> 00:27:59,167
تبدو حادة، الغرب.

395
00:28:01,687 --> 00:28:05,926
مقاومة للحرارة 3000 درجة.
أصعب من الماس.

396
00:28:06,008 --> 00:28:09,127
لماذا، إنها المادة
كان كل مهندس صواريخ يبحث عنه.

397
00:28:09,207 --> 00:28:10,166
ماذا تحاول أن تقول؟

398
00:28:10,248 --> 00:28:12,527
أن الألمان لم يفعلوا هذا
ومن ثم تفقد السر.

399
00:28:12,568 --> 00:28:14,006
أنت تسأل فون براون.

400
00:28:14,088 --> 00:28:15,767
إذا تمكنت من عبور هذا الحاجز،
لن احتاج...

401
00:28:15,848 --> 00:28:17,247
جرب بورازون.

402
00:28:17,328 --> 00:28:20,807
إنه أصعب بكثير من الماس.
هل يمكنك الحصول على مثقاب بورازون؟

403
00:28:20,887 --> 00:28:22,487
وهذا يعني الحصول على عقد
لمشغل مدني.

404
00:28:27,248 --> 00:28:28,567
الغرب!

405
00:28:30,728 --> 00:28:34,846
لقد كان... لقد كان رقماً.

406
00:28:36,808 --> 00:28:39,607
لقد مر.
ذهبت مباشرة من خلال الجدار!

407
00:28:45,208 --> 00:28:47,527
رأيت ذلك! رأيت ذلك.

408
00:28:47,607 --> 00:28:49,126
فظيع. فظيع.

409
00:28:49,208 --> 00:28:50,167
هل هو مريض؟
قد يكون كذلك.

410
00:28:50,248 --> 00:28:51,567
حسناً، أيها الغرب. خذ الأمور ببساطة يا فتى.

411
00:28:51,607 --> 00:28:54,767
اعتقدت أنه كان الجدار يلمع
وبعد ذلك جاء مباشرة في وجهي.

412
00:28:54,808 --> 00:28:56,727
- فظيع!
- تعال.

413
00:28:59,807 --> 00:29:01,726
لقد حصل ويستي على الأهوال.

414
00:29:02,007 --> 00:29:05,687
- ماذا رأى يا سيدي؟
- لا شئ. لقد أثرت عليه المساحة الضيقة.

415
00:29:05,768 --> 00:29:07,447
رجل من هذا القبيل
لا ينبغي أبدا أن يكون في هذه الوظيفة.

416
00:29:07,528 --> 00:29:10,447
- الآن استجمع قواك يا غرب.
- أيها الرقيب، هذه ليست الطريقة.

417
00:29:14,487 --> 00:29:17,487
- ماذا رأيت؟
- لا أعرف.

418
00:29:18,168 --> 00:29:19,447
أنت... لقد قلت رقماً.

419
00:29:20,448 --> 00:29:22,367
نعم، نوع من ملتوية.

420
00:29:22,447 --> 00:29:24,007
لقد مرت مباشرة.

421
00:29:24,568 --> 00:29:25,606
هنا.

422
00:29:29,608 --> 00:29:31,887
كان الأمر فظيعا. فظيع!

423
00:29:31,927 --> 00:29:33,566
مع رأسه مدسوس تحت ذراعه؟

424
00:29:33,648 --> 00:29:34,646
أوه، اصمت!

425
00:29:34,688 --> 00:29:39,087
لقد رأيت شيئا يا سيدي.
فعلت، صادقة. كان قليلا.

426
00:29:39,727 --> 00:29:42,247
"كان الرقم صغيرا، مثل قزم بشع."

427
00:29:42,327 --> 00:29:43,846
نعم، هذا كل شيء.

428
00:29:45,528 --> 00:29:47,686
هنا، ما الذي جعلك تقول ذلك، يا آنسة؟

429
00:29:47,768 --> 00:29:49,326
كيف عرفت؟

430
00:29:49,887 --> 00:29:51,607
كل شيء على ما يرام. هنا.

431
00:29:54,488 --> 00:29:56,367
أبعدوه عن هنا. من الأفضل أن يمرض.

432
00:29:56,408 --> 00:29:57,847
نعم، سأكتب مذكرة إلى MO.

433
00:29:57,928 --> 00:30:01,167
الكابتن بوتر,
من الأفضل ألا يتحدث مع الرجال الآخرين.

434
00:30:04,208 --> 00:30:05,487
تعال.

435
00:30:07,088 --> 00:30:08,407
هل تمانع

436
00:30:08,448 --> 00:30:10,967
عادة، لا أفعل ذلك قبل الظهر، لكن...

437
00:30:13,688 --> 00:30:14,686
شكرا.

438
00:30:18,687 --> 00:30:20,527
هل هذه المضخة واضحة حتى الآن؟
نعم يا سيدي.

439
00:30:20,568 --> 00:30:22,967
- تخلص من قاطع الأوكسي أسيتيلين.
- سيد.

440
00:30:23,048 --> 00:30:25,287
لا تقم بأي محاولة لحفر هذا الحاجز
حتى أعود.

441
00:30:25,368 --> 00:30:27,607
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للعثور على شيء ما.

442
00:30:32,328 --> 00:30:34,967
ربما أنا؟ أعتقد أننا يجب أن نتابع هذا.

443
00:30:48,128 --> 00:30:52,367
"أصوات مزعجة ومظاهر طيفية.
سبتمبر 1763."

444
00:30:52,407 --> 00:30:55,286
يستمع. "ويذكر مخبرنا كذلك

445
00:30:55,328 --> 00:30:58,487
"تلك الأصوات الحزينة
المنبعثة من الأرض ذاتها

446
00:31:00,087 --> 00:31:04,167
"لقد أخافت بعض الزملاء
العاملين في حفر الآبار

447
00:31:04,248 --> 00:31:06,367
"هذا الشخص يشبه أن يموت مجنونا. "

448
00:31:06,888 --> 00:31:09,686
حفر بئر؟
فهل يذكر أحد من الآخرين ذلك؟

449
00:31:09,728 --> 00:31:11,047
ليس حتى الآن.

450
00:31:12,408 --> 00:31:16,847
القصص والشائعات الجامحة.
وآمنوا بتلك الأيام.

451
00:31:21,608 --> 00:31:23,406
أعتقد أنه من الممكن ل...

452
00:31:24,208 --> 00:31:26,006
بالنسبة للأشباح، دعونا نستخدم الكلمة،

453
00:31:26,088 --> 00:31:29,846
لتكون الظواهر التي تم رصدها بشكل سيء
وشرح خطأ.

454
00:31:30,568 --> 00:31:31,727
استمع.

455
00:31:32,488 --> 00:31:34,687
"يؤكد أحد سكان Hob's Lane

456
00:31:34,768 --> 00:31:37,727
"لقد رأى الظهور كثيرًا
من عفريت شنيع.

457
00:31:38,968 --> 00:31:40,327
"ومرة واحدة عدة."

458
00:31:40,407 --> 00:31:41,687
"عدة"؟

459
00:31:42,808 --> 00:31:46,166
"وأن هذا المكان سيء السمعة منذ زمن طويل
لأحداث غريبة. "

460
00:31:50,567 --> 00:31:51,887
أين التالي؟

461
00:31:52,248 --> 00:31:55,646
المحفوظات
من كنيسة وستمنستر، على ما أعتقد.

462
00:31:57,808 --> 00:32:02,847
اه "في شتاء سنة 1341

463
00:32:03,327 --> 00:32:06,167
"المتدينين في تلك المنطقة

464
00:32:06,728 --> 00:32:09,687
"لقد ناضل ضد

465
00:32:09,728 --> 00:32:13,687
"إندلاع الشر في حارة هوب. "

466
00:32:15,008 --> 00:32:17,327
أوه، من فضلك استمر. لغتي اللاتينية ليست على مستوى ذلك.

467
00:32:17,368 --> 00:32:19,366
نعم.

468
00:32:20,088 --> 00:32:23,807
"لقد ظهرت العفاريت والشياطين.

469
00:32:25,608 --> 00:32:28,087
"أصوات كريهة

470
00:32:29,408 --> 00:32:32,007
"أرسله الشيطان

471
00:32:33,207 --> 00:32:35,767
"لقد ابتليت بشدة

472
00:32:35,807 --> 00:32:40,567
"مواقد الفحم
التي جاءت مؤخرا هناك. "

473
00:32:40,607 --> 00:32:42,447
- مواقد الفحم؟
- نعم.

474
00:32:43,008 --> 00:32:44,527
نعم، نعم، هذا صحيح.

475
00:32:44,568 --> 00:32:46,487
سيكونون يقطعون الأشجار.

476
00:32:46,968 --> 00:32:48,527
كبيرة وثقيلة.

477
00:32:49,568 --> 00:32:51,887
في عام 1763 تم حفر بئر.

478
00:32:51,928 --> 00:32:54,287
في عام 1927، محطة مترو الأنفاق.

479
00:32:54,327 --> 00:32:56,327
والآن التمديد.

480
00:32:56,407 --> 00:32:58,647
جميع الاضطرابات على الأرض.

481
00:32:58,727 --> 00:33:02,966
"وهذا معروف جيدا
كمكان مضطرب.

482
00:33:04,087 --> 00:33:06,647
"ويقال أنه في زمن الرومان..."

483
00:33:06,687 --> 00:33:07,646
من الأفضل أن أذهب.

484
00:33:07,728 --> 00:33:09,887
- أرجو المعذرة؟
- أوه، يجب أن أغادر الآن،

485
00:33:09,967 --> 00:33:11,606
لكن الآنسة جود ستبقى.

486
00:33:11,688 --> 00:33:14,007
اكتشف كل ما تستطيع.
ثم اجمع الدكتور روني.

487
00:33:14,048 --> 00:33:15,407
أعتقد أنه يجب أن يكون في هذا.

488
00:33:15,447 --> 00:33:16,887
اه، شكرا جزيلا.

489
00:33:36,167 --> 00:33:38,647
علقه على الشبكة هناك، أيها الرقيب.

490
00:33:39,727 --> 00:33:42,007
اه يا أستاذ
لقد أوامر بعدم السماح لأحد بالهبوط هناك.

491
00:33:42,088 --> 00:33:44,407
- ماذا يفعل؟
- لقد قام بإعداد هذا التدريب يا سيدي.

492
00:33:44,448 --> 00:33:45,527
الذي اقترحته.

493
00:33:45,608 --> 00:33:47,287
طلبت منه الانتظار.

494
00:33:48,087 --> 00:33:49,407
مدعوم من هذا، على ما أعتقد.

495
00:33:49,488 --> 00:33:52,087
نعم يا سيدي. أفضل من العرض العام
فقط في حالة.

496
00:33:52,168 --> 00:33:53,446
في حالة انفجاره؟

497
00:33:53,528 --> 00:33:55,207
لهذا السبب لن يسمح
أي شخص هناك، يا سيدي.

498
00:33:55,288 --> 00:33:57,327
أوه، يراعى جدا له.

499
00:33:59,327 --> 00:34:01,567
أوه، أعتقد أن هذا الجمال الصغير
سوف تقطع أي شيء.

500
00:34:04,368 --> 00:34:06,527
لقد صنعت لوحة درع فولاذية بها.
سمكها ست بوصات.

501
00:34:06,607 --> 00:34:08,087
تماما مثل ذلك.

502
00:34:08,168 --> 00:34:10,407
أوه، كان قانونيا.
تم حبس الرجل في غرفة قوية.

503
00:34:13,528 --> 00:34:14,887
لكنني أخرجته.

504
00:34:14,967 --> 00:34:17,367
لقد كانت وظيفة سرية، مثل هذه.

505
00:34:17,727 --> 00:34:20,247
ثم أنا سعيد لأنك لا تتحدث عن ذلك.

506
00:34:24,408 --> 00:34:25,367
آه، كواترماس.

507
00:34:25,448 --> 00:34:27,487
برين، أعتقد أننا يجب أن نحتفظ بكل شيء
لفترة على الأقل.

508
00:34:27,568 --> 00:34:28,927
أستطيع أن أشرح.

509
00:34:29,008 --> 00:34:30,567
نحن نمضي قدما الآن.

510
00:34:31,847 --> 00:34:32,806
مرحباً يا بوتر؟

511
00:34:34,847 --> 00:34:36,167
صحيح يا سيدي.

512
00:34:44,928 --> 00:34:46,526
كل شيء واضح!
- يمين.

513
00:34:47,607 --> 00:34:50,807
يمكنك الحصول على الوضوح إذا كنت تريد ذلك.
لا يزال هناك وقت.

514
00:34:58,047 --> 00:34:59,126
مرحبًا بك على متن الطائرة، يا صديقي.

515
00:35:00,927 --> 00:35:02,327
هل بدأوا؟

516
00:35:04,328 --> 00:35:05,327
هذا كل شيء.

517
00:35:06,928 --> 00:35:09,167
هل تعرف ماذا يوجد بالداخل هناك؟

518
00:35:10,328 --> 00:35:13,007
هل أنت مؤمن؟ أنا مؤمن.

519
00:35:13,648 --> 00:35:15,287
إنه لأمر جيد أن يتم التأمين عليه.

520
00:35:15,368 --> 00:35:17,327
على الأقل، فإنه يهتف لك.

521
00:35:18,528 --> 00:35:19,807
حسنا يا سيدي؟

522
00:35:20,728 --> 00:35:23,447
الحق، وهنا نذهب.

523
00:35:43,928 --> 00:35:44,926
حاول ثانية.

524
00:36:12,128 --> 00:36:13,247
حاول مرة أخرى.

525
00:36:36,408 --> 00:36:37,407
ارجع!

526
00:36:46,367 --> 00:36:48,407
المولد، اطفئه!

527
00:36:59,127 --> 00:37:01,847
لن...لن...

528
00:37:04,408 --> 00:37:06,007
أفضل شيء.

529
00:37:06,687 --> 00:37:09,047
لقد اهتزت. نحن جميعا كذلك.

530
00:37:09,128 --> 00:37:10,526
لقد كان الاهتزاز هناك.

531
00:37:15,408 --> 00:37:19,286
نوع من الاهتزاز غريب. يجب أن يكون.

532
00:37:19,888 --> 00:37:21,807
- حسنًا يا سلادين؟
- همم.

533
00:37:26,007 --> 00:37:28,167
المثقاب، لن ينجح.

534
00:37:30,807 --> 00:37:35,247
روني، هذا الصوت، كل شيء هنا،
تماما مثل الحسابات القديمة.

535
00:37:35,288 --> 00:37:36,527
- هل أخبرتك؟
- نعم.

536
00:37:36,567 --> 00:37:38,567
- وهناك نجمة خماسية مرسومة بالداخل.
- ماذا؟

537
00:37:38,647 --> 00:37:40,207
انظر بنفسك.

538
00:37:40,648 --> 00:37:42,606
بأسرع ما يمكن.

539
00:37:43,728 --> 00:37:45,407
شكرا لك، الرقيب.

540
00:37:45,608 --> 00:37:48,727
أنا بخير الآن يا سيدي
إذا كنت ترغب في الحصول على باش آخر.

541
00:37:48,767 --> 00:37:50,647
- رجل طيب.
- برين، انتظر.

542
00:37:51,088 --> 00:37:52,647
ينبغي أن يكون لدينا الوقت للنظر في هذا.

543
00:37:52,728 --> 00:37:57,607
أملك.
سنقوم بتغطية الصوت بأكياس الرمل.

544
00:37:57,687 --> 00:38:01,727
لقد أمرتهم بالأسفل.
سوف أقوم بتغطية السطح المصقول.

545
00:38:01,807 --> 00:38:03,326
لكن الأمر ليس بهذه البساطة.

546
00:38:03,408 --> 00:38:04,406
رباعي.

547
00:38:09,887 --> 00:38:12,687
اعتقدت أنك قلت أن التدريبات ليس لها أي تأثير؟

548
00:38:17,928 --> 00:38:19,047
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا.

549
00:38:19,448 --> 00:38:21,607
ماذا؟ ولكن يجب أن يكون لديك.

550
00:38:21,687 --> 00:38:22,687
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

551
00:38:23,128 --> 00:38:25,607
هذا أكبر بكثير من لقمة الحفر الخاصة بي.

552
00:38:26,448 --> 00:38:28,006
لا يبدو كما لو تم حفره على الإطلاق.

553
00:38:29,367 --> 00:38:31,166
يبدو أشبه ذاب.

554
00:38:31,608 --> 00:38:33,527
حسنًا يا (سلادن)، اخرج من هنا.

555
00:38:52,448 --> 00:38:53,687
انتبه!

556
00:39:00,968 --> 00:39:02,006
الشياطين.

557
00:39:02,648 --> 00:39:03,727
انتظر!

558
00:39:04,128 --> 00:39:06,247
كل شيء على ما يرام. لقد ماتوا.

559
00:39:07,288 --> 00:39:09,087
لقد ماتوا منذ وقت طويل.

560
00:39:10,168 --> 00:39:11,647
ما هم؟

561
00:39:11,728 --> 00:39:15,927
مهما كانت، فهي تتحلل بسرعة.
هذه وظيفة لك، على ما أعتقد.

562
00:39:16,007 --> 00:39:18,046
نعم. باربرا!

563
00:39:18,768 --> 00:39:20,167
هاتف المعهد.

564
00:39:20,247 --> 00:39:22,327
أخبر كلاين... لا، ليس هناك وقت.

565
00:39:22,408 --> 00:39:26,807
فقط أخبره أن يبقي الجميع واقفين بجانبه
لأكبر وظيفة حصلوا عليها على الإطلاق.

566
00:39:26,888 --> 00:39:29,446
أوف! الرائحة الكريهة! إنه مثل السمك الفاسد!

567
00:39:30,328 --> 00:39:31,407
أو الجراد.

568
00:39:33,128 --> 00:39:35,847
لا أعتقد أنني أجرؤ على الانتظار.
إنهم يفسدون بسرعة كبيرة. بوتر!

569
00:39:35,928 --> 00:39:37,047
اللحاق بالوقت الضائع.

570
00:39:38,487 --> 00:39:40,447
ماذا تقصد بذلك؟

571
00:39:40,528 --> 00:39:44,926
لقد كانوا مختومين هناك
حتى دخل الغلاف الجوي لدينا قبل لحظات قليلة.

572
00:39:45,008 --> 00:39:46,607
هواء لندن القذر.

573
00:39:47,287 --> 00:39:50,087
ربما ظلوا على حالهم لمدة عام،

574
00:39:50,608 --> 00:39:52,247
أو مليون سنة.

575
00:39:52,808 --> 00:39:54,207
وبأسرع ما يمكن.

576
00:39:54,288 --> 00:39:55,567
نعم يا دكتور.

577
00:39:55,608 --> 00:39:57,367
ما هذا يا سيدي؟
- التوضيحات في وقت لاحق، الرقيب.

578
00:39:57,448 --> 00:39:58,767
يريدون ألواحًا وأكياس رمل فارغة.

579
00:39:58,807 --> 00:40:00,166
- أكبر عدد ممكن أن تجده.
- صحيح يا سيدي.

580
00:40:04,648 --> 00:40:06,127
أعطني يد المساعدة.

581
00:40:08,888 --> 00:40:11,527
- لا أستطيع أن أضمن معدتي.
- ثابت.

582
00:40:16,528 --> 00:40:18,526
سهل الآن. حصلت عليه.

583
00:40:51,447 --> 00:40:52,487
يا إلهي.

584
00:40:52,888 --> 00:40:53,967
رمي شيئا لوضع هذا على.

585
00:40:58,368 --> 00:40:59,527
وكيس رمل.

586
00:41:14,848 --> 00:41:15,927
سهل.

587
00:41:22,768 --> 00:41:25,687
خذها إلى المنصة، هلا فعلت؟
سأصلحه هناك.

588
00:41:27,527 --> 00:41:29,967
لا تقف هناك فحسب. أعط يد المساعدة!

589
00:41:32,887 --> 00:41:34,807
امسكها مستوية. إنه يتسرب.

590
00:41:49,968 --> 00:41:50,966
إله.

591
00:41:54,088 --> 00:41:56,207
- ما هذا؟
- لا يعرفون.

592
00:41:56,648 --> 00:41:58,167
أين يمكن أن تذهب؟

593
00:41:58,848 --> 00:42:00,127
أوه، هناك.

594
00:42:04,368 --> 00:42:05,847
من الأفضل أن ألتقط صورة لها.

595
00:42:27,327 --> 00:42:30,087
- ماذا تستخدم؟
- الختم رقم أربعة.

596
00:42:30,168 --> 00:42:32,567
- هل هي آمنة؟
- سأضطر إلى المخاطرة بذلك.

597
00:42:33,207 --> 00:42:36,926
إذا كان بإمكاني فقط إنقاذ القذائف
وبعض سوائل الجسم للتحليل.

598
00:42:37,848 --> 00:42:40,127
هذه الأشكال توحي بنوع ما

599
00:42:40,968 --> 00:42:42,927
الأجهزة والأدوات.

600
00:42:44,248 --> 00:42:47,647
- خيالك جامح.
- أليس لك؟

601
00:42:48,048 --> 00:42:49,087
ماذا؟

602
00:42:50,008 --> 00:42:52,727
لا يبدو أنهم يقودون إلى أي مكان.

603
00:42:53,608 --> 00:42:55,767
إذا كان هناك أي مرة واحدة
وحدات الدفع الخارجية,

604
00:42:55,808 --> 00:42:58,327
لا أرى كيف تم السيطرة عليهم.

605
00:42:58,847 --> 00:43:00,086
إلا إذا...

606
00:43:00,808 --> 00:43:03,926
إلا الصاروخ نفسه
فعلت بعض التفكير.

607
00:43:04,568 --> 00:43:05,887
أنت مجنون!

608
00:43:05,968 --> 00:43:08,807
هذه المادة ليست خاملة. بعيد عن ذلك.
نحن نعرف ذلك.

609
00:43:08,887 --> 00:43:11,087
لا تقل لي ما أعرفه!

610
00:43:11,128 --> 00:43:14,486
لقد كان هناك ما يكفي من الهراء الحديث
عن هذا... هذا الشيء.

611
00:43:14,528 --> 00:43:15,687
مات منذ ملايين السنين!

612
00:43:15,768 --> 00:43:18,687
أنا أعرف رائحة الموت، صدقني،
ومدى قصر الوقت الذي يستمر فيه.

613
00:43:18,768 --> 00:43:21,127
- هل لديك تفسير لكل هذا؟
- نعم لدي.

614
00:43:21,207 --> 00:43:23,047
ثم لماذا لا تشاركه؟

615
00:43:23,127 --> 00:43:24,567
عندما أختار.

616
00:43:25,047 --> 00:43:26,487
الشاش، بسرعة!

617
00:43:36,368 --> 00:43:38,766
أريدك أن تحصل على بعض الصور
من المقصورة التي كانوا فيها.

618
00:43:38,808 --> 00:43:40,727
- بالطبع.
- الأمر كله يتحول إلى مسحوق.

619
00:43:40,768 --> 00:43:43,367
قريبا، لن يكون هناك شيء
لإثبات أننا رأينا ذلك من أي وقت مضى.

620
00:45:03,688 --> 00:45:05,607
هل تصنفونها ضمن الحشرات؟

621
00:45:05,688 --> 00:45:06,806
المفصليات.

622
00:45:07,728 --> 00:45:11,206
مصطلح عام جميل ,
يغطي جميع السرطانات والعناكب أيضًا.

623
00:45:11,767 --> 00:45:14,327
إلا أنه لا يوجد أحد على الأرض
من أي وقت مضى كان لديك هذا الترتيب للساق ترايبود.

624
00:45:16,007 --> 00:45:18,527
الشياطين ذات القرون في تلك المطبوعات القديمة.

625
00:45:19,287 --> 00:45:21,807
- روني، هذه الصورة...
- جميلة إلى حد ما.

626
00:45:21,848 --> 00:45:23,847
انها مثل الغرغول. أعني، في الواقع.

627
00:45:23,928 --> 00:45:27,327
ألم ترها منحوتة في الجدران
في اثنتي عشرة دولة؟

628
00:45:27,568 --> 00:45:29,166
مخبأة في أعماق عقولنا جميعاً،

629
00:45:29,888 --> 00:45:31,327
ذاكرة السباق.

630
00:45:32,208 --> 00:45:33,566
فهمتها!

631
00:45:33,648 --> 00:45:35,047
أنظر إلى هذا.

632
00:45:35,607 --> 00:45:39,207
لوحة كهف عمرها 30 ألف سنة.
رجل يرتدي قناع طقوس.

633
00:45:39,768 --> 00:45:42,647
وأتساءل أين كان يحلم
فكرة ذلك.

634
00:45:44,568 --> 00:45:45,687
شكرًا.

635
00:45:48,448 --> 00:45:49,487
همم.

636
00:45:50,808 --> 00:45:54,367
كما تعلمون، أعتقد أن هؤلاء هم الأصدقاء القدامى
لم نر منذ فترة.

637
00:45:54,448 --> 00:45:57,847
نقطة الوزن والهيكل
إلى بيئة الجاذبية المنخفضة.

638
00:45:58,488 --> 00:46:00,087
جو رقيق.

639
00:46:00,447 --> 00:46:02,807
ربما عالم ميت الآن،

640
00:46:02,888 --> 00:46:06,567
ولكن قبل بضعة ملايين من السنين
كان من الممكن أن تعج بالحياة.

641
00:46:07,248 --> 00:46:08,447
انا اتعجب.

642
00:46:08,888 --> 00:46:13,167
الاسم الذي تم تهالكه تقريبًا
قبل أن يظهر أي شيء للمطالبة به.

643
00:46:13,648 --> 00:46:15,607
هل كان هذا حقًا مريخيًا؟

644
00:46:18,848 --> 00:46:21,847
أنا آسف. المعهد مغلق

645
00:46:29,008 --> 00:46:32,447
إنه نفس الشيء حول الباب الرئيسي.
لقد جعلونا في حالة حصار.

646
00:46:34,288 --> 00:46:36,607
آنسة جود، هل يمكنك أن تفعلي شيئاً حيال هذا؟

647
00:46:36,688 --> 00:46:39,887
اطلب من الدكتور روني أن يستدعيهم،
أو سنكون في حاجة إلى الشرطة.

648
00:46:39,927 --> 00:46:41,047
سأرى ما يمكنني فعله.

649
00:46:41,128 --> 00:46:43,167
وكان هناك كم
من هذه المخلوقات القرد؟

650
00:46:43,248 --> 00:46:46,127
سبعة. حسنًا، وجدنا ستة على الأقل.

651
00:46:46,168 --> 00:46:48,286
القرود ذات الجمجمة الضخمة.

652
00:46:48,847 --> 00:46:51,567
وقد تطورت فيهم بعض الكليات،

653
00:46:51,607 --> 00:46:53,047
أو تم تطويرها.

654
00:46:53,087 --> 00:46:54,167
ماذا؟

655
00:46:54,728 --> 00:46:57,527
إرادة البقاء. إنها ظاهرة غريبة.

656
00:46:58,408 --> 00:47:01,367
روني، إذا وجدنا
أن أرضنا محكوم عليها بالفناء،

657
00:47:01,448 --> 00:47:04,727
قل بالتغيرات المناخية،
ماذا سنفعل حيال ذلك؟

658
00:47:05,167 --> 00:47:07,727
لا شئ. فقط استمر في الشجار، كالمعتاد.

659
00:47:07,767 --> 00:47:09,566
نعم، لكن لو لم نكن رجالاً؟

660
00:47:10,168 --> 00:47:11,127
أنا آسف للمقاطعة.

661
00:47:11,728 --> 00:47:13,607
هل من الممكن أن نعطيه
بيان من نوع ما؟

662
00:47:13,687 --> 00:47:15,767
الحشد في الخارج أصبح ضخماً
وقبيح بعض الشيء.

663
00:47:15,808 --> 00:47:17,086
هل تلك الصور التي التقطتها؟

664
00:47:17,168 --> 00:47:18,167
نعم.

665
00:47:18,648 --> 00:47:20,847
يمين. دعونا نظهر لهم.

666
00:47:20,888 --> 00:47:22,166
فكرة جيدة.

667
00:47:24,328 --> 00:47:26,647
"الاكتشاف
قد يكون لها بعض الآثار المذهلة،"

668
00:47:26,687 --> 00:47:28,087
وأضاف البروفيسور كواترماس.

669
00:47:28,168 --> 00:47:31,486
لكن، في الوقت الحالي،
لم يستطع أن يقول ما هي هذه.

670
00:47:36,648 --> 00:47:40,087
لا يمكنك النزول إلى هناك يا سيدي
ولكن يمكنك أن تقرأ كل شيء عن ذلك.

671
00:47:57,928 --> 00:47:59,767
البروفيسور كواترماس، سيدي.

672
00:47:59,808 --> 00:48:01,647
في انتظار الوزير.

673
00:48:02,128 --> 00:48:03,687
انه ليس مسرورا.

674
00:48:11,728 --> 00:48:13,247
مرحباً، مكتب الوزير.

675
00:48:13,887 --> 00:48:15,007
مساء الخير يا سيدي.

676
00:48:15,088 --> 00:48:17,687
يا أستاذ، ما فعلته يخيفني.

677
00:48:17,768 --> 00:48:19,967
إنه السكرتير الخاص لرئيس الوزراء.

678
00:48:20,648 --> 00:48:22,887
آسف، لا يزال غير متوفر.
حاول مرة أخرى خلال 20 دقيقة.

679
00:48:22,968 --> 00:48:25,367
الآن، أصبح رئيس الوزراء ووزارة الداخلية

680
00:48:25,448 --> 00:48:27,487
التذمر حول الأطواق
وإجراءات الشرطة الخاصة.

681
00:48:27,568 --> 00:48:28,727
اقتل هذا الشيء!

682
00:48:28,808 --> 00:48:30,487
عذرا، الوزير غير موجود.

683
00:48:30,528 --> 00:48:32,847
الآن، قبل أن يسحبوا
اجتماع خاص لمجلس الوزراء بشأني،

684
00:48:32,888 --> 00:48:34,887
أود أن أحصل على بعض الإجابات الجاهزة.

685
00:48:37,088 --> 00:48:38,247
كم تعرف؟

686
00:48:39,888 --> 00:48:41,647
شيء من العقيد برين و

687
00:48:42,648 --> 00:48:43,687
ما قرأته في هذه.

688
00:48:45,407 --> 00:48:47,767
- لماذا فعلت ذلك؟
- أراد الناس أن يعرفوا.

689
00:48:47,848 --> 00:48:50,647
لذلك تحدثت.
دون سلطة أو استشارة.

690
00:48:50,968 --> 00:48:51,927
سلطة من؟

691
00:48:52,248 --> 00:48:54,007
هذا القسم.

692
00:48:54,088 --> 00:48:56,447
لا يبدو لي أن القلق
وزارة الدفاع.

693
00:48:56,527 --> 00:48:57,527
سنرى بشأن ذلك.

694
00:48:58,808 --> 00:48:59,806
الآن،

695
00:49:01,568 --> 00:49:03,207
"تداعيات مذهلة."

696
00:49:03,288 --> 00:49:05,166
اقطع ذلك!

697
00:49:05,528 --> 00:49:07,687
لا مزيد من المكالمات حتى إشعار آخر.

698
00:49:07,767 --> 00:49:09,367
ماذا تقصد بذلك؟

699
00:49:09,448 --> 00:49:13,687
أنا والدكتور روني راضون عن ذلك
هذه المفصليات ليست من هذه الأرض.

700
00:49:15,848 --> 00:49:17,287
لذلك جمعت.

701
00:49:19,768 --> 00:49:22,247
لقد كنت مشغولاً بالتلميح إلى المريخ.

702
00:49:24,448 --> 00:49:26,727
المريخ مات.

703
00:49:27,688 --> 00:49:30,367
لا شيء هناك سوى بضع قصاصات من الأشنة.

704
00:49:30,648 --> 00:49:32,726
قبل خمسة ملايين سنة
ربما كان مختلفًا جدًا.

705
00:49:33,528 --> 00:49:36,247
لنفترض، في ذلك الوقت،
وكانت هناك كائنات حية عليها

706
00:49:36,328 --> 00:49:38,486
بالتقنيات التي مكنتهم
لزيارة الأرض.

707
00:49:38,568 --> 00:49:41,887
في الوقت الذي هو الأكثر
مخلوقات متطورة للغاية هنا،

708
00:49:41,968 --> 00:49:43,447
أسلافنا،

709
00:49:43,488 --> 00:49:45,486
لم تكن سوى نوع من القردة البليوسينية.

710
00:49:47,127 --> 00:49:48,167
استمر.

711
00:49:48,247 --> 00:49:50,127
ربما أرادوا
لتأسيس مستعمرة أخرى

712
00:49:50,167 --> 00:49:52,247
عندما كان عالمهم محكوم عليه بالفشل،

713
00:49:52,328 --> 00:49:53,846
ولكن لم أستطع تحمل جونا.

714
00:49:54,288 --> 00:49:56,407
- فجربوا.
- مجربة؟

715
00:49:56,848 --> 00:50:00,127
تم العثور على الرجل القرود بجانب الصاروخ
كانت غير طبيعية.

716
00:50:00,488 --> 00:50:04,887
أوه، والحشرات كانت مسؤولة.

717
00:50:04,967 --> 00:50:06,727
من الواضح أن هناك بعض الارتباط.

718
00:50:07,567 --> 00:50:11,927
تخميني هو أن تلك كانت طفرات القرود
يتم إعادتهم للإفراج عنهم على الأرض.

719
00:50:12,448 --> 00:50:14,487
وأنت تصدق حقا
أن هذا كان ممكنا؟

720
00:50:14,528 --> 00:50:19,727
تم أخذ تلك القرود بشكل منهجي
من هذا الكوكب إلى آخر و...

721
00:50:19,767 --> 00:50:22,847
تم تغييرها عن طريق التربية الانتقائية،

722
00:50:23,368 --> 00:50:25,967
الجراحة الذرية، طرق لا يمكننا تخمينها.

723
00:50:26,367 --> 00:50:30,046
وعاد بكليات جديدة
مغروسة فيهم.

724
00:50:30,648 --> 00:50:32,246
الذكاء العالي.

725
00:50:33,648 --> 00:50:34,647
ربما شيء آخر.

726
00:50:36,247 --> 00:50:38,487
في الواقع، الاستعمار.

727
00:50:39,527 --> 00:50:42,007
ستكون طريقة لامتلاك الأرض.

728
00:50:42,048 --> 00:50:45,047
فقط مستعمرة بالوكالة،
ولكن أفضل من ترك أي شيء على الإطلاق وراءك.

729
00:50:45,567 --> 00:50:49,806
بالتأكيد، كان لا بد من تنفيذ ذلك
على نطاق واسع؟

730
00:50:50,367 --> 00:50:51,487
نعم إن كنت على حق...

731
00:50:52,088 --> 00:50:55,447
إذا كنت على حق،
لقد وصلنا للتو إلى حالة واحدة.

732
00:50:55,928 --> 00:50:58,967
ربما حادث،
هبوط خاطئ وماتوا جميعًا.

733
00:51:00,008 --> 00:51:02,006
كان وادي التايمز مستنقعًا في ذلك الوقت.

734
00:51:02,048 --> 00:51:04,367
هل تدرك ما تقصده؟

735
00:51:04,848 --> 00:51:10,246
أننا مدينون لحالتنا الإنسانية هنا
لتدخل الحشرات!

736
00:51:12,727 --> 00:51:14,486
أعتقد أنني كذلك.

737
00:51:14,568 --> 00:51:16,247
إذًا هذه هي نظريتك العظيمة؟

738
00:51:17,208 --> 00:51:20,647
ولهذا كان لدينا كل هذا الهذيان
و إنذار و...

739
00:51:23,407 --> 00:51:26,367
حسنًا، على الأقل يمكننا السماح لوزير الداخلية بذلك
بعيدا عن إيقاعه الآن.

740
00:51:26,448 --> 00:51:27,887
- احصل عليه؟
- نعم.

741
00:51:31,048 --> 00:51:33,327
أردت أن أسمعك أولا.

742
00:51:33,368 --> 00:51:35,007
وزارة الدفاع هنا هاول يتحدث.

743
00:51:35,088 --> 00:51:37,967
- أعطني وزير الداخلية.
- برين، أخبره.

744
00:51:39,008 --> 00:51:40,247
أخبره!

745
00:51:40,728 --> 00:51:42,807
قلت لك أن لدي تفسيرا.

746
00:51:42,887 --> 00:51:44,087
الألمان في عام 1944.

747
00:51:44,127 --> 00:51:46,087
برين، لا يمكنك الاستمرار في التمسك بذلك.

748
00:51:46,167 --> 00:51:47,247
البروفيسور كواترماس.

749
00:51:47,928 --> 00:51:50,927
أنت خبير في مجالات معينة، وأنا في مجالات أخرى.

750
00:51:50,967 --> 00:51:54,647
أحد تخصصاتي هو الأسلحة،
وأخرى، الدعاية العسكرية.

751
00:51:54,687 --> 00:51:56,606
لذا أرجو أن تسمحوا لي برأيي
دون انقطاع.

752
00:51:57,728 --> 00:52:00,127
أعتقد أنه عندما الألمان
كانوا يخسرون الحرب،

753
00:52:00,208 --> 00:52:02,047
لقد حاولوا التخويف الدعائي.

754
00:52:02,128 --> 00:52:04,727
لقد أرسلوا سلاح V تجريبي

755
00:52:04,808 --> 00:52:08,926
من أجل إنتاج
بالضبط التأثير الذي أنتجته،

756
00:52:09,648 --> 00:52:11,327
بفضل مساعدتكم.

757
00:52:11,728 --> 00:52:13,847
رغم ذلك، متأخرا قليلا لغرضهم.

758
00:52:14,368 --> 00:52:16,247
- وماذا عن المفصليات؟
- مزيفة.

759
00:52:16,648 --> 00:52:19,447
ضع هناك لمسة ظرفية.

760
00:52:19,528 --> 00:52:22,607
مثل حوريات البحر في أرض المعارض،
مكونة من بقايا قديمة من الجلد والعظام.

761
00:52:22,647 --> 00:52:24,407
إنها أقدم خدعة في العمل.

762
00:52:24,447 --> 00:52:26,486
مرحبا جون.
- لا يا سيدي، انتظر.

763
00:52:26,528 --> 00:52:27,927
يجب أن تسمع شهادة الخبراء.

764
00:52:27,968 --> 00:52:30,326
أملك. هل هذا الصاروخ آمن؟

765
00:52:30,408 --> 00:52:31,487
تم فحصها بدقة.

766
00:52:31,567 --> 00:52:33,486
لا يوجد خطر على الجمهور؟
- لا شيء، أنا متأكد.

767
00:52:35,368 --> 00:52:37,687
مرحبا جون؟
أنا آسف لأنك قادت مثل هذه الرقصة.

768
00:52:37,768 --> 00:52:39,367
لقد انتهى كل شيء الآن.

769
00:52:41,528 --> 00:52:44,087
حسنًا، لم يكن سوى إنذار كاذب ضخم.

770
00:52:44,488 --> 00:52:47,407
التحرك على طول. التحرك على طول.

771
00:52:49,247 --> 00:52:51,527
هذا بيان رسمي.

772
00:52:52,168 --> 00:52:56,007
بالرغم من الأخبار غير الصحيحة
نشرت في وقت سابق،

773
00:52:56,728 --> 00:53:03,287
يُعتقد أن الصاروخ الذي تم العثور عليه هنا هو
سلاح دعائي ألماني في الحرب الأخيرة.

774
00:53:04,887 --> 00:53:08,127
وقد تم التعامل معها الآن
وليست خطيرة.

775
00:53:09,007 --> 00:53:11,606
أكرر، لا يوجد خطر.

776
00:53:12,008 --> 00:53:14,647
وسيصدر بيان كامل قريبا.

777
00:53:15,088 --> 00:53:16,567
تحرك الآن من فضلك.

778
00:53:16,648 --> 00:53:19,447
أيها المفتش، هل يمكننا النزول إلى هناك؟
وإلقاء نظرة؟

779
00:53:19,528 --> 00:53:22,487
غداً. سوف تكون مفتوحة على مصراعيها
لجميع الأولاد بعد ذلك.

780
00:53:22,528 --> 00:53:24,247
الصحافة والتلفزيون والكثير.

781
00:53:25,808 --> 00:53:28,886
هذه الأكياس الدموية.
ألا يمكننا أن ننساهم يا سارج؟

782
00:53:28,928 --> 00:53:31,287
لا، ممتلكات الجيش ثمينة جداً.

783
00:53:36,008 --> 00:53:38,007
حسنا، ربما كنت قد اسمحوا لي أن أعرف
كنت التعبئة.

784
00:53:38,048 --> 00:53:39,567
لقد أخبرتك، لقد كنت حول الكاف فقط.

785
00:53:39,607 --> 00:53:42,167
آسف جدا يا سيدي.
لم أرغب في مقاطعة استراحة الشاي الخاصة بك.

786
00:53:42,248 --> 00:53:45,167
أوه، هذا كل الحق، يا رجل.
سأتغاضى عن الأمر هذه المرة.

787
00:53:45,207 --> 00:53:47,287
حسنًا، من الأفضل أن أخرج أغراضي بعد ذلك.

788
00:53:48,528 --> 00:53:51,806
مهلا، اخرج منه. صندوق الأدوات الخاص بي.

789
00:53:52,487 --> 00:53:54,927
- الجيش الدموي!
- صحيح، دعونا نعود إلى المنزل.

790
00:54:07,048 --> 00:54:10,327
اه اه اين كان موسى
عندما انطفأت الأضواء؟

791
00:54:13,248 --> 00:54:15,167
في الظلام Flippin '.

792
00:54:42,328 --> 00:54:43,407
اعذرني.

793
00:54:43,448 --> 00:54:45,686
اه، آسف، آنسة.
المحطة مغلقة حتى الغد.

794
00:54:45,728 --> 00:54:48,407
لكن يجب أن أدخل. لقد تركت المجهر
وصندوق من الشرائح بالأسفل هناك.

795
00:54:48,727 --> 00:54:50,327
لم يتبق سوى أضواء الطوارئ مضاءة الآن.

796
00:54:50,848 --> 00:54:53,847
لن أكون لحظة.
من فضلك، يجب أن أحصل عليهم.

797
00:54:54,808 --> 00:54:56,526
حسنًا يا آنسة. سأنتظرك.

798
00:54:56,568 --> 00:54:57,607
شكرًا لك.

799
00:57:19,167 --> 00:57:21,527
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

800
00:57:22,047 --> 00:57:24,086
يا! ماذا يحدث هنا؟

801
00:58:24,408 --> 00:58:26,807
البروفيسور كواترماس؟ إنه هنا.

802
00:58:37,887 --> 00:58:39,607
مرحبا يا آنسة.

803
00:58:40,808 --> 00:58:41,927
مرحبًا.

804
00:58:46,008 --> 00:58:48,007
- هل اتصلت بالطبيب؟
- لا.

805
00:58:48,088 --> 00:58:49,167
وعندما سمعت تلك الأصوات

806
00:58:49,208 --> 00:58:53,366
سألت السيد إدواردز، رئيس الجوقة،
للذهاب وطرد الجوقة.

807
00:58:54,008 --> 00:58:56,567
كنت أعلم أنني يجب أن أبقى وحدي مع هذا الرجل.

808
00:58:57,648 --> 00:59:01,447
شعرت بالتأكيد أنه كان على اتصال
بالشر الروحي.

809
00:59:02,448 --> 00:59:03,806
سأضطر إلى استجوابه.

810
00:59:03,888 --> 00:59:04,886
ربما غدا.

811
00:59:04,928 --> 00:59:07,887
لا، قد يكون هناك خطر، في الانتظار، على الآخرين.

812
00:59:13,448 --> 00:59:14,647
سلادن؟

813
00:59:15,968 --> 00:59:17,926
هل يمكنك أن تقول ما حدث

814
00:59:19,007 --> 00:59:20,967
الليلة في الحفريات؟

815
00:59:22,167 --> 00:59:24,086
هل تتذكر وجودك هناك؟

816
00:59:24,528 --> 00:59:27,447
حسنًا ، لقد بقيت للتفكيك
بعض المعدات.

817
00:59:27,527 --> 00:59:30,367
لقد تأذيت من شيء ما
تحلق في الهواء.

818
00:59:31,328 --> 00:59:34,767
هل تتذكر الأشياء التي تفعل ذلك؟
تتحرك من تلقاء نفسها؟

819
00:59:37,848 --> 00:59:41,086
كان علي أن أهرب، لكي أبتعد. كانوا قادمين.

820
00:59:41,448 --> 00:59:42,487
من؟ ماذا كانت؟

821
00:59:42,528 --> 00:59:43,966
هم. هم!

822
00:59:44,048 --> 00:59:45,567
لا مزيد من فضلك!

823
00:59:46,248 --> 00:59:49,767
أتذكر
بدأ الأمر وبعد ذلك لم أستطع رؤيتهم إلا

824
00:59:50,088 --> 00:59:53,967
مثلما وجدت في الأسفل هناك
بالعيون والقرون و...

825
00:59:55,487 --> 00:59:57,167
رأى المخلوقات.

826
00:59:57,208 --> 00:59:59,407
وكانوا على قيد الحياة!

827
00:59:59,448 --> 01:00:00,687
على قيد الحياة؟

828
01:00:00,727 --> 01:00:03,967
القفز، مثل سريع جدا،

829
01:00:04,048 --> 01:00:06,007
والمئات والمئات!

830
01:00:06,088 --> 01:00:08,767
وكنت أعرف أنني كنت واحدا.

831
01:00:09,367 --> 01:00:10,327
كيف تحركوا؟

832
01:00:10,408 --> 01:00:13,207
القفز، والقفز.

833
01:00:13,248 --> 01:00:14,807
- دعه وشأنه!
- أين؟

834
01:00:14,847 --> 01:00:19,207
داخل وخارج. لهم أماكن كبيرة.
داخل وخارج منهم.

835
01:00:19,288 --> 01:00:22,767
أوه، ضخمة! الحق في السماء!

836
01:00:23,607 --> 01:00:26,167
السماء؟ ما هو اللون؟ أزرق؟

837
01:00:28,567 --> 01:00:29,527
لا.

838
01:00:31,648 --> 01:00:36,447
الظلام.

839
01:00:37,688 --> 01:00:38,846
أرجواني.

840
01:01:03,048 --> 01:01:06,806
كان عليك أن تتركه بمفرده.
وهو لم يتحرر منه بعد.

841
01:01:07,168 --> 01:01:10,207
- ربما كان دائما فيه.
- ماذا تقصد؟

842
01:01:11,048 --> 01:01:12,446
في كل واحد منا.

843
01:01:13,888 --> 01:01:16,327
وراثة الكليات الخاملة.

844
01:01:16,728 --> 01:01:19,286
استبصار، التحريك الذهني.

845
01:01:20,008 --> 01:01:23,447
المصطلحات العلمية لشرح كل شيء بعيدا.

846
01:01:24,568 --> 01:01:28,407
بالعكس أنا أتفق معك.
ما تم كشفه هو الشر.

847
01:01:28,808 --> 01:01:31,607
كما الشيطانية القديمة مثل أي شيء مسجل.

848
01:01:31,968 --> 01:01:34,207
أعتقد أن ما قدمه لنا للتو

849
01:01:35,288 --> 01:01:38,447
كانت رؤية للحياة على المريخ
قبل خمسة ملايين سنة.

850
01:01:40,168 --> 01:01:43,286
تلك والقدرة اللاواعية
لتسبب الحركة.

851
01:01:44,088 --> 01:01:47,927
إنها قوى قديمة يمكن إيقاظها
بطريقة ما من خلال الشيء الموجود في الحفرة.

852
01:01:49,327 --> 01:01:51,926
ألا يجب أن نخبر الوزارة؟ تحذيرهم؟

853
01:01:53,847 --> 01:01:55,607
لن يستمعوا.

854
01:01:57,048 --> 01:01:59,007
سنحتاج إلى دليل.

855
01:02:00,447 --> 01:02:02,807
- هل معك مفاتيح المعهد؟
- نعم.

856
01:02:02,888 --> 01:02:04,927
جيد. سنعمل من هناك.

857
01:02:05,968 --> 01:02:07,927
هل هذه هي مجموعة الصواريخ؟

858
01:02:07,967 --> 01:02:10,007
يمين. إنه Quatermass هنا.

859
01:02:11,608 --> 01:02:14,566
لا، لا، لا.
هذا هو البروفيسور كواترماس يتحدث.

860
01:02:14,648 --> 01:02:16,647
الآن أعطني للسيد واتسون.

861
01:02:17,888 --> 01:02:20,647
أعلم أنه في السرير. فقط اثارة له.

862
01:02:20,727 --> 01:02:21,927
ما هو كل هذا؟

863
01:02:22,008 --> 01:02:23,047
أوه، شكرا لحضوركم.

864
01:02:23,128 --> 01:02:24,967
أخشى أنني كنت أتذمر
في ورشة العمل الخاصة بك بالفعل.

865
01:02:25,048 --> 01:02:26,766
هناك شيء يمكننا القيام به.

866
01:02:26,808 --> 01:02:29,246
أوه، جيري؟ حسنا، استيقظ.

867
01:02:29,328 --> 01:02:32,887
الآن، اسمع، أريدك أن تحضر
بعض المعدات إلى لندن على الفور.

868
01:02:32,927 --> 01:02:34,687
أشياء إشارة الفيديو الخاصة.

869
01:02:34,768 --> 01:02:37,287
على النحو التالي. نعم. الآن، من الأفضل تدوين الملاحظات.

870
01:02:37,368 --> 01:02:39,007
حسنا، جيري؟

871
01:02:39,088 --> 01:02:40,727
ليس السجق.

872
01:02:40,808 --> 01:02:43,567
لا عجب، بعد اصطدام الاشياء
أكثر من نصف الطرق في البلاد.

873
01:02:43,608 --> 01:02:45,047
انها حساسة.

874
01:02:45,128 --> 01:02:48,727
يا آنسة، هل أنتِ متأكدة من أننا ما زلنا؟
مقفل على تلك الإعدادات؟

875
01:02:48,768 --> 01:02:52,087
متأكد تماما. الإشارات
لا تزال تأتي من هنا كل الحق.

876
01:02:52,127 --> 01:02:53,727
سوف أتحقق من ردود الفعل الإيجابية.

877
01:02:53,808 --> 01:02:54,967
ربما هو روني.

878
01:02:55,007 --> 01:02:56,167
ماذا تريد مني أن أفعل؟

879
01:02:56,247 --> 01:02:59,047
اه، اذهب للنوم فحسب. لقد كنت
قائلا لساعات كم أنت متعب.

880
01:02:59,127 --> 01:03:00,567
كان يجب أن تحصل على صديقنا جونسون.

881
01:03:00,608 --> 01:03:03,687
يمكنك عمليا قراءة أفكاره
بدون أدوات.

882
01:03:05,968 --> 01:03:07,687
هل مازلت متفائلا؟

883
01:03:07,968 --> 01:03:09,047
يعتقد أنه قد ينجح.

884
01:03:09,928 --> 01:03:12,247
جهازك لتحديد مراكز الدماغ،

885
01:03:12,328 --> 01:03:14,287
لنا لترجمة الإشارات.

886
01:03:14,808 --> 01:03:16,567
إذا كان الأمر كذلك، فأنت...

887
01:03:17,328 --> 01:03:19,566
سوف تحاول وتكرر
ما الذي مر به سلادن؟

888
01:03:20,488 --> 01:03:21,486
تجريبيا.

889
01:03:24,408 --> 01:03:26,247
لقد قلت أن هذه القدرات قد تكون موجودة فينا جميعًا.

890
01:03:27,488 --> 01:03:29,527
تفشي روح شريرة. النظرة الثانية.

891
01:03:29,968 --> 01:03:33,047
لقد تم تسجيلهم في جميع أنحاء العالم،
على مر العصور.

892
01:03:33,088 --> 01:03:36,407
الخرافات والسحر وحتى السحر.

893
01:03:37,527 --> 01:03:39,807
ربما جاءوا جميعا من هناك.

894
01:03:40,928 --> 01:03:42,487
لذا بقدر ما هو أي شخص،

895
01:03:43,488 --> 01:03:44,926
هل نحن المريخيون الآن؟

896
01:03:57,488 --> 01:03:59,687
مراكز الرؤية اللاواعية.

897
01:04:09,207 --> 01:04:12,366
من الأفضل إغلاق الشبكة.
أبقِ أي باركرز فضوليين بالخارج.

898
01:04:31,608 --> 01:04:33,447
عندما يومض الضوء، أطفئه.

899
01:04:33,528 --> 01:04:34,487
يمين.

900
01:04:35,848 --> 01:04:38,127
يبدو أنه يستمد الطاقة من أي مصدر.

901
01:04:38,167 --> 01:04:40,407
ولكن أكثر من ذلك من هذا المولد.

902
01:04:40,848 --> 01:04:42,367
ربما عن طريق الحث.

903
01:04:42,448 --> 01:04:44,446
انتظر دقيقة واحدة.

904
01:04:46,647 --> 01:04:48,247
يمين.

905
01:04:48,528 --> 01:04:49,927
الآن ستفعل بالضبط ما فعله سلادين.

906
01:04:51,128 --> 01:04:53,727
- بمجرد أن ينطفئ المولد، أستخدمه.
- نعم.

907
01:05:01,288 --> 01:05:02,807
الآن، أعود هنا من أجلك، يا عزيزتي.

908
01:05:02,888 --> 01:05:05,327
ولكن إذا كان هناك أي شيء لتصويره...

909
01:05:05,368 --> 01:05:07,287
سوف تبقى. يمين.

910
01:05:08,128 --> 01:05:10,926
والآن دعونا نحصل على قراءة حقيقية.

911
01:05:10,968 --> 01:05:12,487
جميع الإشارات على الفور.

912
01:05:12,567 --> 01:05:15,527
- همم. عندما ينقطع المولد...
- نحن نعمل على البطاريات.

913
01:05:15,607 --> 01:05:18,647
لا، أعني، عندما يقطع،
قد لا يكون هناك الكثير من الوقت.

914
01:05:18,728 --> 01:05:19,767
أرى.

915
01:05:19,808 --> 01:05:20,926
مستعد؟

916
01:05:58,367 --> 01:06:00,487
ليس شيئًا يظهر، وليس شيئًا ملعونًا.

917
01:06:00,567 --> 01:06:02,287
لكنها بدأت. استمع إليها هناك.

918
01:06:02,328 --> 01:06:04,247
- صه!
روني!

919
01:06:04,328 --> 01:06:06,847
أنا لا أحصل على أي انطباع بصري.

920
01:06:06,928 --> 01:06:10,687
سأحاول لفترة أطول قليلا ولكن لا أعتقد
انها تعمل من خلالي.

921
01:06:10,768 --> 01:06:12,247
رباعية، حاول...

922
01:06:14,048 --> 01:06:15,087
هل حصلت على ذلك؟

923
01:06:15,127 --> 01:06:16,687
- نعم نعم.
- انتظر.

924
01:06:17,928 --> 01:06:19,287
- الآن.
- نعم، كواترماس.

925
01:06:41,688 --> 01:06:42,967
لقد أصبح الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي.

926
01:06:43,688 --> 01:06:45,327
نحن لا نحصل عليك. اصرخ بصوت أعلى.

927
01:06:45,368 --> 01:06:48,647
يجب أن أخرج من هنا.
لقد أصبح الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي.

928
01:06:49,568 --> 01:06:50,567
أنا خارج!

929
01:06:53,048 --> 01:06:54,206
دعني.

930
01:06:56,168 --> 01:06:58,007
- أستطيع أن أرى.
- باربرا!

931
01:06:58,528 --> 01:06:59,686
كواترماس، ماذا يحدث؟

932
01:07:00,367 --> 01:07:02,327
روني، أنا باربرا. انها واحدة!

933
01:07:02,368 --> 01:07:04,087
النزول هنا، بسرعة.

934
01:07:04,767 --> 01:07:05,767
أستطيع أن أرى.

935
01:07:06,807 --> 01:07:08,046
جرب هذا.

936
01:07:14,528 --> 01:07:16,247
أستطيع أن أرى. أستطيع أن أرى!

937
01:07:25,568 --> 01:07:27,287
أستطيع...أستطيع...

938
01:07:28,207 --> 01:07:29,247
أستطيع أن أرى.

939
01:07:40,808 --> 01:07:42,206
انها تحصل على شيء!

940
01:08:12,208 --> 01:08:14,447
أمسكني!

941
01:08:16,207 --> 01:08:18,526
أمسكني! أمسكني!

942
01:08:24,808 --> 01:08:26,807
أنت بخير. أنت بخير. أحسنت.

943
01:08:45,368 --> 01:08:49,207
حسنًا، هل تمكنت من الحصول عليه؟

944
01:08:49,247 --> 01:08:52,887
نعم. لقد رأيتهم أيضًا على الشاشة.

945
01:08:57,688 --> 01:09:01,487
جيد. أعتقد الآن أنه قد يكون لدينا شيء ما
لإظهار العقيد برين.

946
01:09:03,048 --> 01:09:05,846
ما أنت على وشك رؤيته هو ذكرى.

947
01:09:06,407 --> 01:09:10,366
مخزنة لملايين السنين
في جوهر هذا الهيكل،

948
01:09:10,448 --> 01:09:14,486
والآن يلتقطها الدماغ الحساس
لهذه الشابة هنا.

949
01:09:14,568 --> 01:09:17,167
متقبل للغاية، مثل الرجل سلادن.

950
01:09:17,208 --> 01:09:20,167
- أكثر من معظمنا.
- وماذا تزعم أن هذا سيظهر؟

951
01:09:20,247 --> 01:09:23,487
تطهير السباق.
تطهير خلايا المريخ.

952
01:09:23,568 --> 01:09:24,887
الشريط جاهز؟

953
01:10:48,928 --> 01:10:50,647
نعم.

954
01:10:51,568 --> 01:10:52,567
الأكثر فضولية.

955
01:10:53,048 --> 01:10:56,487
تلك كانت مثل المخلوقات التي وجدتها؟

956
01:10:56,568 --> 01:10:57,567
نفس الشيء.

957
01:10:58,088 --> 01:11:00,926
لقد رأيت أنهم كانوا يقتلون
ويتعرض للقتل.

958
01:11:01,008 --> 01:11:03,926
أعتقد أننا قد شهدنا
طقوس الذبح,

959
01:11:03,968 --> 01:11:07,766
للحفاظ على مجتمع ثابت،
لتخليصه من الطفرات.

960
01:11:07,848 --> 01:11:08,927
السماوات الطيبة!

961
01:11:09,007 --> 01:11:10,327
هذه هي الطريقة التي عاشوا بها.

962
01:11:10,408 --> 01:11:13,207
وهذه هي الطريقة التي قصدوها
بدائلهم على الأرض للعيش.

963
01:11:13,288 --> 01:11:14,407
ليس مرة أخرى!

964
01:11:15,848 --> 01:11:18,606
ما يقلقني هو يا سيدي
أن هذه الذاكرة المخزنة للقتل

965
01:11:18,648 --> 01:11:22,166
ينبغي أن يقترن بقوة أخرى
يبدو أن هذا الشيء الموجود في الحفرة يمتلكه.

966
01:11:22,208 --> 01:11:24,007
القدرة على إعادة توجيه الطاقة البشرية.

967
01:11:24,087 --> 01:11:26,207
قوة ل...
حيز التنفيذ خارج نطاق السيطرة.

968
01:11:26,287 --> 01:11:28,007
- هراء!
- حسنًا، لقد شعرنا بذلك جميعًا.

969
01:11:28,087 --> 01:11:30,167
- لديك نفسك.
بعض تأثيرات الاهتزاز.

970
01:11:30,248 --> 01:11:33,006
الآن، الآن، أيها السادة.
ليست هناك حاجة لهذا.

971
01:11:33,048 --> 01:11:36,566
نحن نبحث عن تفسيرات عقلانية،
وهناك واحد.

972
01:11:38,207 --> 01:11:41,887
هذا الجهاز الرائع حقا لك

973
01:11:41,968 --> 01:11:44,727
تم تعيينه بالتأكيد للكشف،
أليس كذلك هلوسة؟

974
01:11:44,807 --> 01:11:45,807
الهلوسة. بالضبط يا سيدي.

975
01:11:45,848 --> 01:11:48,487
حسنًا، سمها صورة ذهنية.

976
01:11:48,808 --> 01:11:51,607
الآن هذه السيدة الشابة
بالتأكيد لديه خيال

977
01:11:51,688 --> 01:11:52,727
وهي مجهدة.

978
01:11:52,808 --> 01:11:55,766
لقد رأت المخلوقات
التي يصر العقيد برين على أنها مزيفة.

979
01:11:55,848 --> 01:11:57,247
إذن، ما الذي يمكن أن يكون أكثر طبيعية من...

980
01:11:57,328 --> 01:11:58,807
لا يا سيدي. لا يجب أن ترفض الأمر بهذه الطريقة.

981
01:11:58,848 --> 01:12:00,767
تفضل أن أرفض
نظرية العقيد برين؟

982
01:12:00,847 --> 01:12:02,647
لكن لو كنت هناك،
إذا كنت قد شهدت كل شيء!

983
01:12:02,688 --> 01:12:05,847
أستاذ كواترماس، لا أعتقد
أنك على حق في هذه المسألة.

984
01:12:05,888 --> 01:12:07,887
أنت مخطئ بشكل يبعث على السخرية.

985
01:12:07,928 --> 01:12:09,727
سوف تعترف بالناس
إلى الحفر؟

986
01:12:09,808 --> 01:12:10,807
نعم الليلة.

987
01:12:11,208 --> 01:12:13,046
الصحافة والإذاعة والتلفزيون.

988
01:12:13,088 --> 01:12:14,887
لا يا سيدي. لا يجب عليك!

989
01:12:15,688 --> 01:12:19,007
واجبي الآن هو تهدئة الانزعاج العام.

990
01:12:19,087 --> 01:12:22,246
وأنت حتى الآن موظف حكومي
بنفس الواجب

991
01:12:23,487 --> 01:12:25,967
عليك أن تبقي كفوفك اللعينة بعيدا عن الأشياء!

992
01:13:00,568 --> 01:13:02,047
هناك الكثير من الأشياء هناك.

993
01:13:02,128 --> 01:13:04,567
أكثر بكثير مما كنت أتوقع.
كل تلك المصابيح وكاميرات التلفزيون.

994
01:13:04,648 --> 01:13:07,127
سوف يأخذ مولدنا كل الحمولة
يمكنهم ارتدائه، لا تقلق.

995
01:13:07,208 --> 01:13:09,047
المصور يريد أن يأخذ
بعض الطلقات داخل الشيء.

996
01:13:09,128 --> 01:13:10,327
هل يمكنك اصلاحها؟

997
01:13:10,367 --> 01:13:11,967
أشعل النار في الداخل؟ ولم لا؟

998
01:13:12,048 --> 01:13:13,687
سأجعلهم ينفدون تمديدًا إضافيًا.

999
01:13:13,768 --> 01:13:14,887
يمين.

1000
01:13:26,167 --> 01:13:29,367
وحكومة ألمانيا الغربية الاتحادية
وقد وافق بلطف على إجراء مزيد من البحث

1001
01:13:29,408 --> 01:13:34,246
من السجلات الموجودة في زمن الحرب
بهدف التعرف أخيرًا على هذا الصاروخ.

1002
01:13:34,328 --> 01:13:35,687
نسخ من
تصريح العقيد برين

1003
01:13:35,767 --> 01:13:38,366
متاحة لأولئك الذين ليس لديهم واحدة.

1004
01:13:38,728 --> 01:13:41,847
الآن، قبل أن ننزلك
لتشاهدوا بأنفسكم،

1005
01:13:41,888 --> 01:13:42,886
أي أسئلة؟

1006
01:13:42,968 --> 01:13:45,127
نعم. هل أنت متأكد من أنها آمنة؟

1007
01:13:45,648 --> 01:13:47,767
آمنة تماما.

1008
01:13:48,608 --> 01:13:50,167
هل هناك المزيد من الأسئلة؟ وإلا...

1009
01:13:50,248 --> 01:13:52,367
نعم. لدي سؤال.

1010
01:13:52,767 --> 01:13:55,646
هل العقيد برين مجرد أحمق أم جبان؟

1011
01:13:55,728 --> 01:13:57,807
ماذا تقصد ب...

1012
01:13:57,847 --> 01:13:59,287
- كيف...
- ثانية واحدة فقط.

1013
01:13:59,327 --> 01:14:00,487
أستاذ، اعتقدت
كان مفهوماً بوضوح..

1014
01:14:00,567 --> 01:14:01,806
هل العقيد خائف؟

1015
01:14:02,128 --> 01:14:04,567
خائف جدا من أن يلجأ
إلى أنحف الترشيد؟

1016
01:14:04,648 --> 01:14:06,527
أقول ما أعرف أنه الحقيقة!

1017
01:14:06,607 --> 01:14:08,407
حسنًا، أخبرهم بما رأيته هناك.

1018
01:14:09,048 --> 01:14:11,006
بوتر، كنت شاهدا. أنت تخبرهم.

1019
01:14:11,088 --> 01:14:12,086
سيدي لقد وجدنا...

1020
01:14:20,128 --> 01:14:21,367
صديقي، إنه هناك!

1021
01:14:21,448 --> 01:14:22,447
بوتر، كن حذرا.

1022
01:14:22,488 --> 01:14:24,207
انها آمنة. لقد تم قطع الكهرباء.

1023
01:14:24,248 --> 01:14:25,207
لم أقصثد ذلك

1024
01:14:25,288 --> 01:14:27,166
- ماذا حدث؟
- كان لديه الكابل المباشر.

1025
01:14:27,248 --> 01:14:28,966
لا بد أنه انزلق!

1026
01:14:48,128 --> 01:14:49,687
الحق، والوقوف إلى الوراء، من فضلك.

1027
01:14:49,768 --> 01:14:52,006
ابقى واضحا! تراجع!

1028
01:14:57,288 --> 01:14:58,567
لقد مات.

1029
01:15:08,128 --> 01:15:09,406
لقد كان حادثا.

1030
01:15:09,488 --> 01:15:11,606
لم أستطع مساعدته.
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

1031
01:15:11,688 --> 01:15:13,526
- أنا أعرف.
- كان يصلح صندوق التوصيل.

1032
01:15:13,608 --> 01:15:14,807
حسنًا، حسنًا!

1033
01:15:14,888 --> 01:15:16,647
- لقد كان حادثا.
- ربما لم يكن كذلك.

1034
01:15:16,728 --> 01:15:18,007
ماذا قلت؟

1035
01:15:18,047 --> 01:15:19,966
هل تحاول أن تجعل من أنه كان خطأي؟

1036
01:15:20,048 --> 01:15:21,167
الحصول على تلك الأضواء!

1037
01:15:24,608 --> 01:15:27,646
مهلا، ضع القواطع مرة أخرى.
نعم، كل شيء ما عدا الخط المؤدي إلى الهيكل.

1038
01:15:39,888 --> 01:15:41,327
ماذا تفعل هناك؟

1039
01:15:46,648 --> 01:15:47,767
ما هذا؟

1040
01:15:47,807 --> 01:15:49,527
انها تأتي على قيد الحياة.

1041
01:15:49,607 --> 01:15:51,007
انها متوهجة.

1042
01:15:51,527 --> 01:15:53,166
أنا لا أرى أي شيء.

1043
01:15:53,208 --> 01:15:55,967
فعلتُ. قبل أن تضاء الأضواء.

1044
01:16:00,688 --> 01:16:02,727
برين، عليك أن ترسل
الجميع خارج هذا المكان.

1045
01:16:02,808 --> 01:16:04,406
ماذا، فقط لأنه كان هناك حادث؟

1046
01:16:04,488 --> 01:16:07,727
لا، هناك بعض الأنشطة الجديدة
البدء في هذا الشيء!

1047
01:16:08,288 --> 01:16:11,126
اسمعوا، أنا أنصحكم جميعًا بالمغادرة.
قد يكون هناك خطر كبير.

1048
01:16:11,168 --> 01:16:12,127
ماذا جرى؟ ما هو الخطأ؟

1049
01:16:12,208 --> 01:16:14,207
حسنا، لقد رأيت ما حدث
إلى الكهربائي، أليس كذلك؟

1050
01:16:22,527 --> 01:16:23,727
أيها السادة، أيها السادة،

1051
01:16:23,767 --> 01:16:26,727
الترتيبات الرسمية
سيتم المضي قدمًا كما هو مخطط له،

1052
01:16:26,808 --> 01:16:28,006
عندما تكون مستعدا.

1053
01:16:30,088 --> 01:16:33,886
والآن نحن نأخذك
إلى محطة مترو أنفاق هوبز إند.

1054
01:16:36,647 --> 01:16:40,727
على بعد ثلاثة شوارع
وعلينا أن نراها على التلفاز.

1055
01:16:41,648 --> 01:16:42,686
أقول لك،

1056
01:16:42,768 --> 01:16:46,287
الناس لا يصدقون شيئا هذه الأيام
إلا إذا كانوا قد رأوا ذلك على شاشة التلفزيون.

1057
01:16:46,328 --> 01:16:48,327
إدغار، هل تؤمن بهؤلاء المريخيين؟

1058
01:16:48,408 --> 01:16:49,806
كوني بعمرك، كيتي.

1059
01:16:49,848 --> 01:16:52,727
مساء الخير. أنا أقف على بعد بضعة ياردات فقط

1060
01:16:52,808 --> 01:16:55,846
من أين تم حفر الصاروخ الغامض..

1061
01:16:57,688 --> 01:16:59,727
كولونيل برين، ربما ينبغي عليك...

1062
01:17:02,328 --> 01:17:04,206
أنا آسف. هناك خطأ ما هنا.

1063
01:17:06,648 --> 01:17:08,446
والآن ذهبوا وأفسدوا الأمر.

1064
01:17:08,528 --> 01:17:09,727
أصوات مضحكة.

1065
01:17:09,808 --> 01:17:12,687
الرؤية على الصوت هذا كل شيء.
تناول مشروبًا آخر.

1066
01:17:12,727 --> 01:17:13,687
نعم سأفعل.

1067
01:17:13,768 --> 01:17:15,607
أنا آسف، يبدو أن شيئا ما
أن أخطأنا في رؤيتنا.

1068
01:17:19,088 --> 01:17:20,327
يجب عليك الابتعاد من هنا.

1069
01:17:20,407 --> 01:17:22,887
أقول لك، هذا يمكن أن يكون خطيرا. ارجع!

1070
01:17:22,968 --> 01:17:25,847
ارجع!
أيها الشرطي، أعد هؤلاء الرجال من هنا.

1071
01:17:25,887 --> 01:17:27,767
ارجع! ارجع!

1072
01:17:30,328 --> 01:17:32,606
ماذا يفعل هناك؟
أيها الشرطي، أخرج هذا الرجل من هنا!

1073
01:17:50,408 --> 01:17:53,407
وقف الذعر! اجمعوا أنفسكم معًا!

1074
01:17:53,488 --> 01:17:55,527
في سبيل الله، لا داعي للذعر!

1075
01:19:14,328 --> 01:19:16,047
حصلت على تقديم تقرير.

1076
01:20:29,328 --> 01:20:32,567
سيد! يجب عليك الابتعاد من هنا. سيد!

1077
01:21:23,848 --> 01:21:27,926
رباعي! رباعي!
ألا تعرفني؟

1078
01:21:43,248 --> 01:21:44,367
روني.

1079
01:21:45,128 --> 01:21:46,127
هذا أفضل.

1080
01:21:46,928 --> 01:21:48,327
هيا، اجلس.

1081
01:21:52,168 --> 01:21:56,407
هنا. إنها ليست طريقة لتقديم الويسكي اللائق،
ولكننا لا نمتلك سوى القليل من النظارات.

1082
01:22:00,727 --> 01:22:02,447
الآن احصل على ذلك بداخلك.

1083
01:22:07,768 --> 01:22:09,527
هل أوقفتني؟

1084
01:22:09,608 --> 01:22:11,327
هذا صحيح. لقد أوقفتك.

1085
01:22:11,407 --> 01:22:12,887
لقد تم حملك على طول،
لذلك اعتقدت أنني أفضل.

1086
01:22:15,008 --> 01:22:17,846
هل كانوا... ناس؟

1087
01:22:18,768 --> 01:22:19,807
ماذا؟

1088
01:22:21,728 --> 01:22:22,807
بالطبع كانوا كذلك.

1089
01:22:23,808 --> 01:22:25,847
- ألا تشعرين بذلك؟
- أشعر بماذا؟

1090
01:22:27,688 --> 01:22:29,926
- هنا. أي شئ؟
- لا.

1091
01:22:31,408 --> 01:22:34,166
ربما البعض محصن. بعض قليلة.

1092
01:22:34,968 --> 01:22:35,966
أنا...

1093
01:22:36,448 --> 01:22:39,887
لقد كنت أغادر المعهد للتو،
سمعت صراخًا من بعيد.

1094
01:22:39,927 --> 01:22:43,887
وكان هذا ما كنت خائفا منه.
حصل الشيء على كمية كبيرة من الطاقة.

1095
01:22:43,927 --> 01:22:45,847
جوهر ذلك
يبدو أنه يأتي على قيد الحياة.

1096
01:22:45,928 --> 01:22:49,126
وبعد ذلك...

1097
01:22:50,087 --> 01:22:51,927
ثم لن تتمكن من رؤية هذا العالم بعد الآن!

1098
01:22:53,728 --> 01:22:54,767
انها مثل ذلك الآن؟

1099
01:22:57,528 --> 01:22:59,487
لا، ليس سيئا للغاية الآن.

1100
01:23:02,648 --> 01:23:03,806
أكثر هدوءا.

1101
01:23:06,807 --> 01:23:07,927
هل بقي أحد هناك؟

1102
01:23:10,168 --> 01:23:11,206
برين.

1103
01:23:36,768 --> 01:23:39,207
إنه يتغير. أستطيع أن أشعر به.

1104
01:23:39,768 --> 01:23:41,527
إنها تزداد قوة.

1105
01:23:44,728 --> 01:23:47,607
رباعي! لا!

1106
01:23:48,927 --> 01:23:50,407
كواترماس، لا!

1107
01:23:59,088 --> 01:24:00,887
انها تستحوذ عليك.

1108
01:24:00,968 --> 01:24:02,167
محاربته.

1109
01:24:04,088 --> 01:24:05,327
محاربته!

1110
01:24:06,288 --> 01:24:07,767
هل يمكنك سماع ما أقوله؟

1111
01:24:07,808 --> 01:24:11,126
فكر يا رجل فكر.
استخدم عقلك. ذاكرتك.

1112
01:24:11,488 --> 01:24:12,567
استمر في الانتظار.

1113
01:24:14,208 --> 01:24:15,246
نعم.

1114
01:24:17,808 --> 01:24:19,567
اسمي برنارد كواترماس،

1115
01:24:19,927 --> 01:24:21,847
أستاذ الفيزياء،

1116
01:24:21,928 --> 01:24:23,727
تحكم، المجموعة التجريبية البريطانية.

1117
01:24:24,408 --> 01:24:26,007
في الوقت الحاضر، تعمل في ...

1118
01:24:26,087 --> 01:24:27,487
منخرط في...

1119
01:24:34,528 --> 01:24:36,247
أردت أن أقتلك.

1120
01:24:37,768 --> 01:24:40,087
كان بإمكاني أن أفعل ذلك دون أن أتحرك.

1121
01:24:41,047 --> 01:24:42,526
دون أن نحاول.

1122
01:24:43,328 --> 01:24:46,366
كنت أعرف ذلك. وكنت قد فعلت.

1123
01:24:46,448 --> 01:24:49,526
لماذا؟ هل عرفت لماذا؟

1124
01:24:51,648 --> 01:24:54,247
لأنك مختلف.

1125
01:24:56,608 --> 01:24:59,406
يمكن أن أشعر بذلك. كان لا بد من تدميرك.

1126
01:25:00,848 --> 01:25:02,207
دمرت.

1127
01:25:10,088 --> 01:25:11,247
يستمع!

1128
01:25:13,168 --> 01:25:16,247
الحيوانات! إنهم يقتلون الحيوانات.

1129
01:25:17,568 --> 01:25:19,006
لا، ليس فقط الحيوانات.

1130
01:25:52,008 --> 01:25:54,447
وهذه هي الصورة التي دفنت في بدن السفينة.

1131
01:25:54,488 --> 01:25:56,567
الإكراه على الحفاظ على مستعمرتهم.

1132
01:25:56,648 --> 01:25:58,926
تدمير كل ما لا ينتمي إليها.

1133
01:25:58,968 --> 01:26:02,127
استنزاف كامل طاقة لندن
لتحويلها إلى مستعمرة مريخية.

1134
01:26:02,168 --> 01:26:03,927
لا يمكنهم ذلك، بعد فترة طويلة.

1135
01:26:04,007 --> 01:26:07,767
يمكنهم ذلك. أستطيع أن أشعر به. شاهده. رؤيتهم.

1136
01:26:07,808 --> 01:26:10,166
قاومه. يجب عليك أن!

1137
01:26:11,287 --> 01:26:14,647
تعال. لدينا أشياء للقيام بها
ربما لا يستطيع أي شخص آخر ذلك.

1138
01:27:03,008 --> 01:27:05,687
إنه الشيطان. الشيطان ذو القرون.

1139
01:27:06,888 --> 01:27:08,326
لا تنظر إليه!

1140
01:27:12,248 --> 01:27:13,246
هناك.

1141
01:27:26,967 --> 01:27:27,967
الكتلة إلى طاقة.

1142
01:27:28,887 --> 01:27:32,007
محور كل ما يحدث.
السبب. يا إلهي!

1143
01:27:32,088 --> 01:27:33,487
إله!

1144
01:27:36,408 --> 01:27:38,727
ماذا يمكننا أن نفعل؟ روني، ماذا يمكننا أن نفعل؟

1145
01:27:41,087 --> 01:27:44,447
الكتلة إلى طاقة. القانون الأساسي.
يجب أن يكون.

1146
01:27:44,527 --> 01:27:47,167
- ماذا؟
- عدو الشيطان كان الحديد .

1147
01:27:47,248 --> 01:27:52,087
قد يكون له معنى إذا كان ذلك ممكنا
لتسليط كتلة من المعدن فيه،

1148
01:27:52,168 --> 01:27:53,166
متصل بالأرض.

1149
01:27:53,208 --> 01:27:55,086
أطلقه إلى الأرض؟

1150
01:27:55,128 --> 01:27:57,247
- نعم.
- لا، الأمر بسيط للغاية.

1151
01:27:57,328 --> 01:27:59,287
لكن هذا ما لم يسمحوا به أبدًا،

1152
01:27:59,327 --> 01:28:03,087
حتى تلك الخردة من المعرفة
في العقول التي كانت حرة في استخدامه.

1153
01:28:10,368 --> 01:28:11,686
تلك الرافعة.

1154
01:28:15,008 --> 01:28:16,047
سأحاول.

1155
01:28:16,087 --> 01:28:17,087
- لا.
- نعم!

1156
01:29:01,968 --> 01:29:03,687
سيكون عليك التجول وإيقافها.

1157
01:29:03,768 --> 01:29:04,727
هاه؟

1158
01:29:04,808 --> 01:29:07,287
سيكون عليك التجول وإيقافها.

1159
01:29:49,968 --> 01:29:50,966
باربرا!

1160
01:31:29,208 --> 01:31:30,327
روني!

1161
01:31:43,768 --> 01:31:44,887
روني.


